Читать «Star Wars: На грани победы. Завоевание» онлайн - страница 104

- А?

- Я прошу прощения, но с чего это йуужань-вонгу захотелось пачкать свои уши именем раба?

- С чего это раб вообразил, будто дерзость может остаться безнаказанной? - ответила она.

- Меня зовут Бэйл Ларс, - сказал Энакин.

- Что с тобой, Бэйл Ларс? Я видела, ты чуть не упал. И этот грязнуля Вази тоже видел. Вот почему он послал тебя со мной, и теперь я не смогу выполнить свою норму.

- Он имеет что-то против тебя лично?

- Пуул. Ему свербит то, чего он никогда не получит против моей воли.

- Правда? А я подумал… - тут до него дошло, что он говорит, и он не закончил фразу.

Но женщина сделала это за него:

- Что ты подумал? Что я не откажу воину?

- Нет, вовсе не это, - сказал Энакин. - Я полагал… я думал, что для них, для остальных йуужань-вонгов, я имею в виду… ну, что вы, Опозоренные, не должны быть для них желанными.

- Мы не являемся желанными для нормальных, даже друг для друга. Но Вази ненормальный. Он любит слабых. Он может приказать Опозоренному сделать то, чего полноценный никогда не станет делать, и не захочет делать, и не захочет, чтобы это было сделано.

- Но он приказал тебе и ты не подчинилась?

- Он знает, что если он прикажет мне, я заставлю его убить меня. Поэтому он не стал мне приказывать. Он хочет, чтобы я пришла к нему. - она замолчала и сердито опустила взгляд. - И вообще, это не твое дело. Не забывай: что я для них - то же самое ты для меня. Однажды Йун-Шуно дарует мне избавление, и мое тело примет шрамы и имплантанты. Я стану полноценной, а ты навсегда останешься никем.

- Ты действительно в это веришь? - спросил Энакин. - Я так не думаю.

Она ударила его, довольно сильно. Когда он никак не отреагировал на боль, женщина задумчиво кивнула головой:

- Крепче, чем я думала. Может, мы и сумеем выполнить мою норму, - сказала она. - Если ты мне поможешь, я найду для тебя какую-нибудь награду.

- Я сделаю это исключительно для того, чтобы расстроить Вази, - ответил Энакин. - Хотя я могу и передумать, если ты будешь меня бить.

- Ты говоришь непристойности и не ждешь за это наказания?

- Я не знал, что это непристойно.

- Я слыхала, что вы, рабы - неверные, но даже неверные должны знать богов и их истины.

- Я думал, именно незнание и делает меня неверным, - сказал Энакин.

- Допускаю. Это глупо, и я раньше никогда не разговаривала с неверными, как сейчас, - она замялась. - Это… интересно. Может быть, пока мы работаем, мы можем скоротать время. Ты можешь рассказать мне о своей планете. Но придержи язык - может, я и Опозоренная, но я не опустилась в своем позоре.

- Это дело, - сказал Энакин. - Ты скажешь мне свое имя?

- Меня зовут Ууну.

Она показала рукой на низкую коралловую стену:

- Мы уже возле самого поля светляков. Они прямо за стеной.

- Что такое светляк?

- Еще момент, и ты увидишь. Вернее, услышишь.

- Услышу?

Но в тот же миг он действительно услышал - слабое гудящее бормотание, похожее на голоса маленьких животных. При этом оно не исходило из Силы, совершенно точно. Оно не давало знакомого ощущения глубины. Это было больше похоже на статический комлинк в голове.