Читать «Star Wars: Возрождение тьмы» онлайн - страница 94

– Зачем?

– Чтобы подумать, мой лорд, и погрузиться в созерцание.

– Разве не была бы планета Хоногр более подходящим местом для такого созерцания? – спросил Траун, жестом руки обводя стены дукхи.

– Мне о многом следовало подумать, мой лорд.

Некоторое время Траун задумчиво разглядывал его.

– Ты не торопился отвечать на поступивший с поверхности запрос на опознавательный сигнал, – сказал он. – Затем отказался приземлиться в имеющем специальное оборудование порту Нистао.

– Я не отказывался, мой лорд. Никто не приказывал мне приземлиться именно там.

– Заметная разница, – сухо изрек Траун. – Скажи-ка мне, почему ты выбрал именно это место.

– Мне хотелось поговорить с моей Майтакхой. Обсудить с ней результаты моего созерцания и вымолить прощение за… свой провал.

– И вы поговорили? – спросил Траун, повернув лицо к Майтакхе.

– Мы начали, – ответила она на безобразно искореженном интерлингве. – Мы еще не закончили.

Двери в дукху распахнулись, и один из членов техкоманды вошел внутрь.

– Вы явились с докладом, Энсайн? – обратился к нему Траун.

– Да, адмирал, – ответил вошедший, пересекая помещение и как-то робко обходя группу ногри-стариков. – Мы закончили предварительные тесты аппаратуры связи и радиозащиты, сэр, как было приказано.

Траун перевел взгляд на Хабаруха.

– И?

– Мы полагаем, что обнаружили неисправность, сэр. Похоже, произошла перегрузка в главной обмотке передатчика и обратный отток на разгрузочный конденсатор, в результате чего было повреждено несколько соседних схем. Компьютер-компенсатор перестроил обходные пути, но они оказались проходящими слишком близко от одной из жил управления статическим глушением; возник всплеск индуктивности, который включил защиту.

– Интересная последовательность совпадений, – сказал Траун, не спуская горящих глаз с Хабаруха. – Естественная неисправность, как вы полагаете, или искусственно подстроенная?

Майтакха встрепенулась, словно хотела что-то сказать. Траун посмотрел на нее, и она отказалась от своего намерения.

– Невозможно сказать точно, сэр, – ответил техник, тщательно подбирая слова. Он явно не упускал из виду, что ситуация катится к той кромке, где оскорбления в адрес ногри могут заставить находящуюся позади него группу действительно почувствовать себя оскорбленными. – Тот, кто знал, что он делает, вероятно, мог бы справиться с этим. Хотя должен сказать, сэр, что компьютеры-компенсаторы у механиков не в почете. Они хороши, когда происходит что-то действительно серьезное, с чем неквалифицированные пилоты наверняка не справились бы, но при таких мало что решающих перестроениях электроцепей, как в данном случае, обязательно по пути что-нибудь портится.

– Спасибо. – Если Траун и был раздосадован тем, что не смог поймать Хабаруха на лжи, на его лице это никак не отразилось. – Ваша команда должна забрать корабль в Нистао для ремонта.