Читать «Върколак» онлайн - страница 11
Клифърд Саймък
Дъждът беше спрял и през разкъсаните облаци можеха да се видят, няколко звезди. Къщите по улицата бяха тъмни и светеха само дворните лампи. В собствения му дом светеше антрето — знак, че къщата го очаква. Планината на запад се изгърбваше като тъмно петно на фона на небето.
Режещият северозападен вятър бе студен — Блейк здраво загърна кафявата вълнена роба на гърдите си и я вдигна до ушите си. Сгушил се в робата, той се обърна, пресече двора и се изкачи по трите стъпала до вратата. Тя се отвори и Блейк влезе.
— Добър вечер, господине — каза Къщата и продължи укорително: — Да не са ви арестували?
— Случи ми се нещо — отвърна Блейк. — Имаш ли някаква представа какво може да е било?
— Напуснахте вътрешния двор — рече Къщата, възмутена, че той изобщо очаква от нея повече информация. — Вие, разбира се, съзнавате, че нашата загриженост не надхвърля границите на вътрешния двор.
— Да — измърмори Блейк. — Съзнавам това.
— Трябваше да ни известите, че излизате — строго продължи Къщата. — Бихте могли да направите така, че да останете във връзка с нас. Щяхме да ви осигурим подходящо облекло. А сега виждам, че се връщате с дрехи, различни от онези, с които излязохте.
— Един приятел ми ги зае — отвърна Блейк.
— Докато ви нямаше — каза Къщата, — пристигна съобщение за вас. На пощографа е.
Пощографската машина беше до вратата. Блейк издърпа листа хартия, който стърчеше от предната и страна. Съобщението беше написано от прецизна, твърда ръка и бе кратко и официално.
„Ако г-н Андрю Блейк намери за удобно да се свърже с г-н Райън Уилсън в гр. Уилоу Гроув, може да научи нещо, което ще е от огромна полза за него.“
Блейк предпазливо държеше листа между пръстите си. Беше невероятно. Намирисваше на мелодрама.
— Уилоу Гроув? — попита той.
— Ще проверим — рече Къщата.
— Моля — каза Блейк.
— Банята може да бъде готова след миг — каза Къщата. — Ако желаете.
— Храната също може да бъде готова скоро — извика Кухнята. — Какво желае господарят?
— Струва ми се — отвърна Блейк, — че бих искал да хапна нещо. Какво ще кажеш за малко яйца с шунка и една-две препечени филийки?
— Също толкова лесно би могло да бъде приготвено нещо друго — рече Кухнята. — Топено сирене с бира? Омар със сметана?
— Яйца с шунка — настоя Блейк.
— Какво ще кажете за украсата? — попита Къщата. — Не сме я променяли от невероятно много време.
— Не — уморено каза Блейк, — остави я такава, каквато си е. Всъщност няма никакво значение.
— Разбира се, че има — язвително отвърна Къщата. — Има такива неща като…
— Просто я остави както си е — каза Блейк.
— Както желаете, господарю — отвърна Къщата.
— Първо храната — продължи Блейк, — после банята, накрая в леглото. Беше доста тежък ден.
— А съобщението?
— Засега забрави за него. Ще го обмислим утре.
— Градът Уилоу Гроув е на северозапад оттук. На деветдесет и един километра. Проверихме.
Блейк пресече дневната, влезе в трапезарията и седна на масата.
— Трябва да дойдете и да го вземете — извика Кухнята. — Аз не мога да ви го донеса.