Читать «Hearts of Three (С англо-русским словарем)» онлайн - страница 209

tether — v привязать

thatch — n солома

thong — n ремешок

thou — pron уст. ты

threshold — n порог

thrift — n расчетливость, практичность

throes — n грань, край

thud — v грохотать

ticklish — a щекотливый

tilt — v крениться

timber — n дерево (материал)

timid — a пугливый

tithe — n десятина

toddle — v ковылять

toil — v надрываться

token — n знак; v означать

topple — v вывалиться

toss — v швырять

tourniquet — n жгут

tow — v тащить

trample — v топтать

transient — a краткосрочный

treacherous — a подлый

treason — n предательство

tribulation — n сложность

trice — n спешка

trim — v подстричь, укоротить

tripod — n треножник

troutlet — n небольшая форель

tumble — v валяться

tumult — n шум, гомон

turnkey — n стражник, ключник

twain — nиm уст. два

twine — v обвивать

U

unabated — a безостановочный

unadulterated — a чистейший

unanimous — a единогласный

uncannily — adv непостижимо

under the aegis под защитой, покровительством

unerring — a безошибочный

unkempt — а неухоженный

untoward — a неблагоприятный

urchin — n бродяжка

V

vainly — adv зря

valiant — a отважный

vantage — n преимущество

venerable — a почтенный

vengeance — n месть

venture — n предприятие

veracity — n честность

verify — v подтвердить

verity — n истина

vertigo — n головокружение

vex — v волновать

vicarious — a чужой

vigilant — a бдительный

vigor — n энергичность

vile — a гадкий, порочный

violate — v нарушать, осквернять

vista — n вид

void — n пустота

voluble — a многословный

vouchsafe — v удостоить

W

wade — v переходить вброд

waft — v навевать

wager — n рисковать

wallop — v избить

wan — а бледный, несчастный

wanton — n падшая женщина

warn — v предупреждать

warp — а искривленный

wasp — n оса

wayward — a своенравный

weasel — n хорек

wee — a маленький

weird — a странный

whack — v зд. «нырять» (в кусты)

wharf — n причал

whelp — n сосунок

whimsical — a шутливый

whine — v скулить

whirl — v кружить

wholesome — a здоровый, полезный

wick — n фитиль

wight — n существо

wilt — v поникнуть

wireless — n радио

wistful — a тоскующий

witch — n ведьма

withal — adv кроме того

wither — v усыхать, вянуть

wobble — v покачиваться

woo — v ухаживать

worship — v преклоняться

wrathful — a разгневанный

wrench — n ключ, отвертка

wretch — n бедняга

Y

yammer — v ныть

yarn — n тесемка

yield — v уступить

Z

zest — n энтузиазм, пыл

Примечания

1

Ye — you.

2

Stock-ticker — устройство, автоматически обновляющее информацию о ценах на акции.

3

Bona fide — неподдельный, честный (лат.)

4

To be Greek — китайская грамота (т. е. запутано и непонятно).

5

Simon-pure — самый настоящий, неподдельный (аллюзия на имя героя сатирической пьесы Сузанны Центливр).

6

Adirondack — горный хребет в штате Нью-Йорк.

7

В современном языке это слово относится к крайне оскорбительным. В нейтральном значении можно сказать black person.

8

Hacienda — имение; ферма (исп.)

9

Jack-in-the-box — чертик в табакерке, детская игрушка: человечек, неожиданно выскакивающий из коробочки.

10

John Smith and Pocahontas — по легенде, индейская девочка Покахонтас спасла английского капитана, которому угрожала смерть от рук индейцев.