Читать «Flash Boys. Высокочастотная революция на Уолл-стрит» онлайн - страница 174

[17] В начале 2013 г. Virtu Financial, одна из крупнейших HFT-фирм, хвастливо заявила о том, что за пять с половиной лет торгов только на один день осталась без прибыли, и причиной тому стал «человеческий фактор». В 2008 г. Дейв Каммингс, генеральный директор Tradebot, занимавшейся HFT, заявил студентам университета, что за четыре года его фирма ни одного дня не терпела убытков. Такого рода достижения возможны только при наличии огромного преимущества в информации.

[18] Бывший сотрудник Citadel, одно время работавший в Пентагоне и имевший доступ к особо секретной информации, рассказывает: «Чтобы попасть на свое рабочее место в Пентагоне, мне требовалось дважды сканировать пропуск — сначала, чтобы попасть в здание, затем, чтобы попасть в свой отдел. Угадайте, сколько раз мне приходилось сканировать пропуск, чтобы попасть на свое рабочее место в Citadel? Пять раз».

[19] Вот список девяти банков, расположенных в порядке убывания, согласно занимаемой ими доле рынка по данным на 2011 г.: Credit Suisse, Morgan Stanley, Bank of America, Merrill Lynch, Goldman Sachs, J. P. Morgan, Barclays, UBS Citi, Deutsche Bank.

[20] Стампфли не предъявили обвинений в противоправных действиях.

[21] В оригинале subversion repository. Слово subversion имеет также значения «подрывная деятельность, диверсия». — Прим. ред.

[22] В число первых инвесторов вошли Greenlight Capital, Capital Group, Brandes Investment Partners, Senator Investment Group, Scoggin Capital Management, Belfer Management, Pershing Square и Third Point Partners.

[23] Чтобы прояснить назначение новой биржи, они надеялись сохранить полное название, но столкнулись с проблемой, когда дело дошло до создания адреса в Интернете: investorsexchange.com. Тогда во избежание недоразумений придумали другое название.

[24] Компьютерный термин, обозначающий последовательность операций, выполняемых программно или аппаратно. — Прим. ред.

[25] Рыночный приказ — это первый и самый простой вид приказа. Например, инвестор желает приобрести 100 акций Procter & Gamble. Когда он отдает такой приказ, эти акции котируются на рынке, скажем, по 80–80,02. Если инвестор отдает рыночный приказ, то вынужден покупать их по цене предложения, т.е. в данном случае по $80,02 за штуку. Но рыночный приказ связан с риском того, что ситуация на рынке изменится за время, которое пройдет между моментом передачи и моментом исполнения приказа. Мгновенный обвал 2010 г. служит драматической иллюстрацией такого риска. Инвесторы, отдавшие рыночные приказы, были вынуждены платить по $100 за акцию Procter & Gamble, а продавать ее по центу за штуку. Для устранения риска, связанного с рыночным приказом, изобрели второй вид приказа — лимитированный. Покупатель акций P&G мог, предположим, заявить: «Я приобретаю 100 акций по цене с лимитом $80,03 за штуку». Отдав такой приказ, он мог быть уверен, что ему не придется платить по $100 за акцию, но мог и упустить благоприятную возможность — и вообще остаться без акций из-за того, что они не продавались по заявленной им цене. Еще один простой и давно используемый вид приказа — «действительный до отмены». Инвестору, заявившему о своем желании приобрести 100 акций P&G по $80 за штуку в приказе, «действительном до отмены», не придется вспоминать о нем до тех пор, пока покупка совершится или не совершится.