Читать «Война за небесный мандат» онлайн - страница 69

Только что срезанный плющ -

Нашей охоты добычу счастливую -

С гор несем мы в чертог.

Всем присутствующим это доставило наслаждение. А когда он дошел до стихов, где хор и Агава поют, чередуясь друг с другом:

-- Кем же убит он? Чей это подвиг?!

-- Мой это подвиг! -

то Эксатр, который присутствовал на пире, вскочил с места и выхватил у Ясона голову в знак того, что произносить эти слова подобает скорее ему, чем Ясону. Царь в восхищении наградил его по обычаю своей страны, а Ясону дал талант серебра. Таков, говорят, был конец, которым, словно трагедия, завершился поход Красса".

Плутарх, "Жизнеописание Красса", 33.

 

 

Глава 35. В холодной Японии осень

 

 

 

Один из потомков Ямато1

Поправил рубашку на торсе,

И начал письмо с плагиата:

"В холодной Ирландии осень2..."

...Я бился на скалах Стратклайда3,

Над свежим дыханием бриза,

Так птица летит над Хоккайдо,

И бабочкой кажется снизу.

Досталось от нас на орехи

И пиктам, и бешеным скоттам,

И ржой покрывались доспехи,

Слезами, и кровью, и потом.

Британии павшей огрызки4

В котомку укладывал нищий,

Я видел соленые брызги,

Где ветер пронзительно свищет.

Вкусившие крови и плоти,

Нас бритты загнали в болото,

Их было четырнадцать сотен -

Нас было три сотни всего-то5.

Нас было три сотни всего-то,

Их - толпы баронов и сквайров,

Я был самурай Минамото,

Что бился под знаменем Тайра6.

Я бился у края вселенной,

Там диск закруглялся планеты,

Что скажет божественный тэнно7,

Когда не узнает об этом?

Был мой господин похоронен,

Казнен по навету в доносе,

Я бедный изгнанник и ронин8,

Но кто-то меня переносит9!

Никто не ударился в поиск,

Никто обо мне не заплачет,

Вступил в императора войско --

Назвался солдатом удачи.

Прекрасен, как солнечный Будда10,

Высок, словно башни Ангкора11!

Я имя его не забуду,

Он был Imperator Scottorum12.

Разбивший вечерние страны,

Где трупы повисли на кольях,

Он мог заменить Ханумана13

На светлом небесном престоле.

И даже античные боги

Ему отбивали поклоны!

Убийца - убивший немногих,

Но он-то убил миллионы...

Держава становится шире,

Но где-то исчезла Свобода...

Я помню все двадцать четыре14

Войною пропитанных года.

Который страшнее и хуже

В истории той многоглавой

Из двух переполненных дюжин -

Слезами и потом кровавым?

Я к битве готовился честной,

Но кто-то меня переносит!

Вам что, до сих пор не известно?!

В ХОЛОДНОЙ ИРЛАНДИИ ОСЕНЬ!!!

ПРИМЕЧАНИЯ

1) В армии чжурчженьского императора Пусянь Ваньну служило немало японских самураев. См. главу 4, где император заявляет: "Я мог бы позвать самураев и верных бохайцев призвать..."