Читать «Война Ретифа» онлайн - страница 81
Кейт Лаумер
Дипломат рассматривал многоцветного ходульника, который, словно прогуливаясь, пересекал усеянную следами битвы площадку с мечом в руке, небрежно огибая на ходу дымящиеся тела убитых током войонов и бегло осматривая застреленных, спаленных или раздавленных в только что завершившейся неприглядной стычке.
- Момент был выбран идеально,- похвалил Большой Леон на войонском племенном диалекте.- Рад, что ты передумал.
Ходульник подошел, уставился на обоих землян и вложил меч в ножны.
- Мое понимание языка войонов весьма ограничено,- промолвил куопянин на чистом, без акцента, земном, оглядывая сцену бойни,- Похоже, вы, господа, были заняты.
Леон хмыкнул.
- Мы снова будем заняты, если эти жуки решат вернуться сюда. Сколько, говоришь, у тебя войск?
- Давно не считал,- холодно отвечал ходульник.- Впрочем, они собираются под знамена в немалом количестве.- Он качнул облаченным в броню манипулятором.- Не ты ли командуешь этой смертельной ловушкой?
Леон нахмурился.
- Мы с Ретифом принимаем большинство решений,- сказал он решительно.- Я не генерал, если ты об этом.
- Ретиф? - окуляры ходульника развернулись.- Кто здесь Ретиф?
Леон ткнул большим пальцем в дипломата.
- Ты назвал это место смертельной ловушкой,- заговорил он. -Какого…
- Позже,- оборвал двуногий, глядя на Ретифа.- Мне казалось, что он был дипломатом…
- Бывают времена, когда самая хитроумная дипломатия не приносит успеха,- сказал Ретиф.- Сейчас как раз тот случай.
- Мне нужно поговорить с вами, но наедине,- тихо пробормотал ходульник.
- Эй, Ретиф, лучше приглядывай за этим типом…
- Все в порядке, Леон,- успокоил Ретиф. Он указал на безлюдное место неподалеку. Ходульник прошел туда, затем отправился дальше, остановился в дверном проеме здания, крыша которого бойко потрескивала в пламени, и повернулся к Ретифу. Две верхние руки потянулись к алой голове, немного повозились и…
Маска приподнялась, открывая овальное лицо с большими голубыми глазами, каскадом светло-рыжеватых волос и сияющей улыбкой.
- Вы… не узнаете меня? - почти вскричала девушка под одобрительным взором Ретиф.- Я Фифи!
Дипломат медленно покачал головой.
- Извините - мне действительно жаль, но…
- Прошло уже немало лет,- не отставала незнакомка,- но мне казалось…
- Вам не больше двадцати одного,- сказал Ретиф.- Потребовалось бы больше лет, чтобы забыть ваше лицо.
Девушка тряхнула головой, ее глаза лучились.
- Может, вы вспомните имя Фианны Глориан?..
- Вы подразумеваете маленькую Фифи?
Девушка хлопнула в ладоши, громко звякнув боевыми перчатками.
- Кузен Джейм, а я-то думала, что никогда тебя не найду!
XI
- Ну и дела,- объявил Большой Леон.- Стоило мне отвернуться на пять минут, чтобы проведать раненых, как этот тип Тиф-тиф исчезает в зарослях - и неизвестно откуда появляется маленькая леди!
- Не совсем так, мистер Караки,- мягко поправила Фифи.- Я была с армией.
- Ага, но я ума не приложу, как вы попали сюда. Я прожил здесь сорок лет и впервые…
- Я говорила вам о крушении лодки.