Читать «Игрушки 2» онлайн - страница 123
Артём Олегович Рыбаков
По вашему лицу вижу, что вы не понимаете, в чём соль. Подождите немного.
Так вот, из лагеря ему помогли бежать сотрудники диверсионной группы НКВД. И я, копаясь в открытых теперь архивах, нашёл даже фамилию того, благодаря кому моему прадеду удалось избегнуть смерти.
— История, конечно поучительная…
— Дослушайте же до конца! Вы, вероятно, знаете Антона Владимировича Трошина? Да-да, того самого, кто заведует инженерно-техническим обеспечением наших экспериментов? Знаете? Отлично. Так вот, не так давно в разговоре выяснилось, что его прадед тоже в сорок первом был в окружении. И в его судьбе сыграли большую роль представители той же самой организации.
— Ну, насколько я помню, сотрудники спецслужб…
— Погодите, я ещё не сказал главного! Офицером, спасшим моего предка и прадеда Трошина, был один и тот же человек! Старший лейтенант госбезопасности Окунев! А вы говорите совпадения…
"Московский комсомолец, 19 июля 2034 года"
notes
Примечания
1
Ну, давай, обними Волчицу
Ты не бойся — не съедят!
Они не голодны сейчас
Рядом с селеньями и стадами.
Ну, давай, схвати змею за хвост!
Ведь от старости её яд иссяк
И потому она униженно пресмыкается в пыли
Грубое возвращение в реальность.
SUBWAY TO SALLY
"BЖses Erwachen"
2
Не волнуйся! (нем.)
3
Стоять! Назад! (нем.)
4
Идиот! Садитесь на мотоцикл!
5
Садитесь в коляску! Быстро! (нем.)
6
Абриколь — бильярдный термин, обозначающий удар, при котором биток (шар, по которому наносится удар кием) сначала ударяется о борт и лишь затем — в прицельный шар
7
клапштос, а, м. [нем. Klappstoss] (спец.).
В биллиардной игре особый удар кием, при котором первый шар, ударившись о другой, останавливается на месте Считается базовым ударом в бильярде.
8
Sprengmine 35 (S.Mi. 35) немецкая противопехотная осколочная выпрыгивающая кругового поражения
9
терочный воспламенитель
10
Минный взрыватель МУВ — взрыватель упрощённой конструкции использовавшийся в качестве взрывателя противопехотных, противотанковых, объектных мин РККА в течение Второй мировой войны, а также послуживший примером для многочисленных подражаний в вооруженных силах других стран.
