Читать «Уроки умелых обезьян» онлайн - страница 20

Им это действие, как спектакль. А продавцу ведь, так и хочется им всем показать, что она-то уж точно умеет торговать. Итак, вот, что было дальше.

Я — Сколько стоит? — Беру в руку футболку и ей показываю.

Она. На пальцах показывает три. А вот чего три, не пойму.

Я. — Сколько? Долларов?

Она. Берет тетрадку и пишет на ней пять тысяч, умноженое на три.

Я. Ага. Просит пятнадцать тысяч донгов. Ничего себе? — Нет, говорю. И показываю пять пальцев.

Она. Рукой машет. И опять пишет мне на бумажке те же цифры.

Я. Ну это же наглость! Просить за футболку три доллара. Ей цена доллар, не больше и то с натяжкой. Потому опять показываю ей руку с растопыренными пальцами. Тогда я применяю приемчик азиатский. Вытаскиваю деньги и, оглянувшись вокруг, отсчитываю ей пять тысяч донгов. Беру футболку и делаю вид, что сейчас примерю.

Она. Протестует, тянет футболку и что-то все время говорит громко. Стараясь привлечь к себе, как можно больше внимания.

Мы уже в центре внимания. Вижу, как эти кумушки высыпали из-за лотков, стоят в проходах и ждут, как вьетнамка меня поимеет. А иначе ведь они не умеют. Им все кажется, что они такие умные и такие ловкие, что им таких американцев обязательно надо обвести вокруг пальцев!

Э, думаю! Вот ты как оказывается обо мне. Ну, погоди же! Сейчас я тебя проучу и себя покажу. Тоже мне, читы! Вот, что удумали?

Я. Беру футболку и начинаю ее примерять на себя. Прямо поверх своей, начинаю эту натягивать.

Она. Пытается протестовать, цепляется за нее руками и уже во весь голос орет.

Я. Осторожно снимаю футболку. Показываю ей, что она мол, мала.

Она. Понимает. Хватает футболку и начинает на меня пытаться ее надевать.

Я. Руки ее перехватываю и сверху на нее, прямо с ее прижатыми руками, быстро накидываю на нее эту самую футболку.

— Ну, что? — Говорю. — Так, хорошо?

Я. Оглядываюсь и вижу, как им всем становится смешно.

А ведь действительно, смешно! Из большой футболки торчит голова и кричит. А это всех смешит. И видно уже от того, что все поняли, что у нее не получится меня обдурить. И с ней самой я проделал то, что она замышляла со мной. Именно я ее выставил в нелепом и глупом положении. Я, а не она! Вот так-то!

Забираю деньги и под общий смех со всех сторон, поворачиваюсь к ней и деньгами провожу у нее под носом. Машу всем рукой и пошел. Вслед слышу хохот, а потом всплеск аплодисментов. Ну, это не ей, а мне. Вот так-то!

А то, что они все время между собой говорят, я-то знаю. Что мол, нет ничего приятнее, чем надурить, большую, белую обезьяну!

Рубашка из Америки

Магазинов много, как и всего того, где торгуют. Как правило, все они на первом этаже. Вхожу.

— Здравствуйте! — Говорю по-английски.

— Гуд монинг! — Пытается показать себя образованной хозяйка.

А она, просто необыкновенно хорошо. Лицо, можно сказать европейское и только слегка раскосые глаза выдают ее национальность. Я начинаю ее расспрашивать по-английски. Она пытается понять, улыбается. Потом я увидел рубашку с коротким рукавом. Снимаю ее с плечиков и примеряю. Хозяйка тут, как тут. Улыбается, радуется, что мне подходит по росту. И радуется тому, что я на нее внимание обращаю. Спрашиваю ее.