Читать «От сингулярностей я нервничаю» онлайн - страница 5
Ларри Нивен
-- Что, всех?
-- Нет, лишь тех, что будут подниматься, и когда именно. Но я не стал ничего помечать, Джордж. Ты сам должен будешь найти их, отметить, а потом запомнить.
-- У тебя больше свободного времени, чем у меня,-- ворчит он, совсем как однажды ворчал я.
-- Слушай, по-моему, мы и так успели перемешать причины и следствия. И у меня появилось кошмарное предчувствие, что если мы еще хоть немного поиграемся с законами природы, я исчезну, как огонек свечи. Неужели ты не постараешься ради своего лучшего друга? Пожалуйста.
Он берет газеты.
Я не вижу его неделю.
Как-то днем звонит телефон. Это он -- глаза нараспашку, лицо белое. Я не успеваю рта открыть, а он выпаливает:
-- Они выбрали Фрэнка!
-- Что? Черта с два. Они выбрали меня.
-- Они выбрали Фрэнка! Джордж, что нам делать?
Его голос слабеет. В голове у меня звенит. Комната расплывается перед глазами. Колени подкашиваются, я медленно валюсь на пол. Хочу завопить, но нет сил.
Мне холодно. Под щекой грубый ковер. Я провожу по нему пальцами. Он реальный, он действительно существует. Должно быть, я потерял сознание.
Другой Джордж все еще вопит из телефона:
-- Джордж! Джордж!
Я кое-как поднимаюсь и поворачиваюсь к камере.
-- Сиди и не дергайся,-- говорю я ему.-- Сейчас приеду.
* * *
На этот раз мы не сидим. Мы расхаживаем, едва не задевая друг друга и разговариваем, поворачивая голову наугад. Со стороны это весьма смахивает на примитивную комедию, но смотреть на нас некому.
-- Мы можем просто обо всем забыть,-- говорит он.-- Разделим деньги. И плевать на парадокс.
-- Дурацкая идея. Джордж, вдолби ты наконец себе в голову, что парадокс -- это я. Если этот временнОй путь не повторится, мне конец! Я исчезну. Нам нужно что-то сделать.
-- Например? Украсть корабль?
-- Гмм-м... А это...
-- Если я украду "Улисс", тебя отдадут под суд. Тебя!
-- Ха! Меня даже не станут искать.
-- А как ты собираешься потратить миллион, который лежит в банке на мое имя?
Проклятье. Он прав. Все мои усилия, весь риск -- коту под хвост.
Я замираю на полушаге:
-- Может, меня не станут подозревать.
-- Ха. Ты даже на космодром для шаттлов не попадешь, не продемонстрировав свою физиономию.
-- Сам ты "ха". Я скажу, что кто-то загримировался под меня. А у меня будет алиби.
-- Алиби?-- Неожиданно он хохочет.-- Все, принесу выпить. На трезвую голову тут не разберешься.
* * *
Месяц на ожидание. Месяц на выработку планов. Оказалось, что времени еще меньше -- дату старта приблизили на две недели. Я начал терять веру в целостность вселенной. По вечерам я боялся заснуть. Каждое утро пробуждение оказывалось радостным сюрпризом. Я все еще здесь.
Мне захотелось поговорить с Бауэрхаусом.
Я поймал его после лекции. Низенький, округлый и пухленький, он был готов сколько угодно говорить о космологии в целом. О Большом Взрыве, который, возможно, породил нашу вселенную и нашпиговал ее квантовыми черными дырами -- меньшими, чем ядро атома, но весом поболее крупного астероида... о вероятности того, что наша вселенная находится внутри черной дыры, принадлежащей другой вселенной... о белых дырах, извергающих материю словно ниоткуда...