Читать «Смерть Галахада» онлайн - страница 23

Следующий день ничего не прояснил. Фрэнк демонстративно заперся в кабинете, увлекшись ремонтом переносного видео, а Джейн с Дикки отправились в гости и возвратились только поздно вечером, усталые и раздраженные. А в понедельник… Ну что хорошего можно ожидать от понедельника? Эмми пришла из школы с глазами, полными слез, и, даже не прикоснувшись к обеду, который подкатил к ней заботливый Бонни, сразу же взялась за программу.

Так прошла неделя, и наконец Джейн забеспокоилась.

– Завтра я поведу Эмми к врачу, – заявила она за ужином. – Фрэнк, позвони мистеру Кроннеру – мне с утра будет некогда – и предупреди, что девочка больна.

– Я не больна, – сказала Эмми, без удовольствия допивая виноградный сок. – Просто я работаю над очень интересной программой и не хочу отвлекаться ни на что постороннее.

– Мы с отцом – это не что-то постороннее! Если уж действительно правда, что ты взрослее, чем кажешься, то позволь с тобой поговорить серьезно… Дикки, иди к себе в комнату и занимайся математикой. И не спорь, малыш… Эмми, ты обещала, кажется, изменить свое поведение?

– Да, обещала… А что мне оставалось делать? Вы отняли у меня все, что я любила… и я не плачу-у-у…

– Не хнычь, – вмешался Фрэнк. – Лучше объясни: ты подружилась с кем-нибудь из девочек в вашем классе?

– Да, – тихо сказала Эмми, опустив голову.

– Почему же ты тогда не ходишь к подругам в гости?

– Я хотела… Но их родители не пустили меня и запретили девочкам дружить со мной.

– Это еще почему? Ты что-то сочиняешь, дочка!

– Нет, это правда, – грустно сказала Эмми. – Они откуда-то узнали, что меня взяли на учет в Бюро Социального Здоровья. Одна мама так и сказала: «Я не хочу, чтобы эта девчонка заражала моих детей болезнью непослушания».

– Но откуда они узнали? Ведь это же строго сохраняемая тайна! Джейн, это ты?

– Что ты, Фрэнк, – густо покраснела Джейн. – Как ты мог подумать… Это же моя дочь!

– Значит, постарался мистер Крайнов… Или, скорее, Кроннер… Ох, мерзавцы!

– Фрэнк! Веди себя прилично при детях!

– Это ты лучше вела бы себя приличнее. Разве не ты подняла шум насчет школы вундеркиндов? И не ты советовала мне поговорить с Кроннером? Нет, Эмми, так больше жить нельзя. На следующей неделе мы переведем тебя в другую школу, пусть даже на этаж ниже, – ничего страшного, переживем…

– Не поможет, папа, – спокойно сказала Эмми. – У Кроннера все директора школ знакомые.

– И за что он тебя так не любит? Ты чем-то его оскорбила? – возмутилась Джейн.

– Не знаю… Я, правда, выиграла математическую олимпиаду – помнишь, ту, в прошлом году? Мне старшие ребята потом говорили, что сын Кроннера не получил из-за этого дополнительных баллов… А ведь он кончал школу. Знаете, отец Денни мне как-то сказал: люди не любят, когда на дороге жизни их обгоняют на полкорпуса. Я тогда не поняла, что он хотел сказать, а теперь, кажется, дошло… Можно, я пойду к себе, а?

Когда Эмми ушла, Джейн сказала мужу с испугом:

– Фрэнк, и это семилетняя девочка!.. Мне просто страшно стало, когда она начала нас учить… А что же будет года через три? Нет, я скоро просто сойду с ума. Ну чем, ну чем я разгневала Бога? – И она разрыдалась, умоляюще смотря на мужа расширенными водянистыми глазами.