Читать «Чёрт не дремлет (сборник)» онлайн - страница 102

Быстро, бешено (итал.).

18

«Чётка» — чехословацкое телеграфное агентство.

19

Быстро, живо (итал).

20

Громко и очень громко (итал.).

21

Я. Левослав Белла (1843–1936) — выдающийся словацкий композитор.

22

Славная комиссия (лат.).

23

«Кос» — по-словацки дрозд.

24

Гвездослав Павел Орсаг (1849–1921).

25

Краль Янко (1822–1876) — поэты, классики словацкой литературы.

26

Сладкович Андрей — (1820–1872) — поэт, классик словацкой литературы.

27

Кукучин Мартин (1860–1928), Есенский Янко (1874–1945) — известные словацкие писатели.

28

Вотруба Франтишек (1880–1953) — словацкий критик и публицист.

29

Иван Краско (1876–1956), Франя Краль (1895–1955) — словацкие писатели.

30

Тайовский Иозеф Грегор (1860–1928) — словацкий прозаик.

31

Шаль да Ф. К. (1867–1937) — чешский критик.

32

Пусть получат (лат.).