Читать «Без шанс за разпознаване» онлайн - страница 311

— Напоследък все в тоя дух се представяме — призна той.

— Аха. Така се прочистват слъзните канали — отвърна тя, примигвайки, за да проясни погледа си.

— Изплашена ли си? — попита я той с треперлив глас.

— Да — отвърна тя. — Така е.

Устните й се разтрепериха и тя потърси в очите му отговор, какъвто той не можеше да й даде.

— Аз също — прошепна той на най-красивата жена на света.

Информация за текста

Свалено от „Моята библиотека“: http://chitanka.info/book/6512

Издание:

Ридли Пиърсън. Без шанс за разпознаване

Американска. Първо издание

ИК „Компас“, Варна, 1998

Редактор: Любен Любенов

Коректор: Диана Черногорова

Корица: Светла Карагеоргиева

ISBN: 954-701-044-1

Издателски №190

1

Роман на Харпър Лий, филмът с едноименно заглавие излиза на екран през 1962 г., режисьор Робърт Мълиган, в главните роли Грегъри Пек и Мери Бедъм. — Б.пр.

2

Наричан още царевичният щат и тютюневият щат. — Б.пр.

3

Името Беър (на английски език Bear) означава мечка. — Б.пр.

4

Произведение на Габриел Гарсия Маркес. — Б.пр.

5

Питчър (pitcher) — играч в бейзбола, който хвърля (подава) топката. — Б.пр.

6

Авторът има предвид Си Ен Ен, Си Би Ес и Ен Би Си. — Б.пр.

7

Телефоните, започващи с 800 в САЩ, обикновено са на фирми, предлагащи услуги, обява, абонамент и очакващи да им се обадят клиенти. Тази услуга подсказва, че обаждане от която и да е точка на страната ще се таксува като градски разговор. — Б.пр.

8

Опростен символ на обект или действие. — Б.пр.