Читать «На острие углы» онлайн - страница 197

- Вы имеете в виду капитана этой старой лоханки, которая только и годна для того, чтобы черпать воду бортами?

- Именно так.

- Этой несчастной посудины, самое место которой на рифах где-нибудь около берегов Эспаньолы? Этого благотворительного приюта для всякого сброда, настолько дурно зарекомендовавшего себя, что ему не нашлось места даже на каторге или королевских галерах?

- Ну, если вы так говорите, то да.

- Капитан Маркес - это я. Однако вы не очень вежливо отзываетесь о моем корабле.

- Это вы отзываетесь о нем невежливо.

- Да?.. Эх, иногда у меня бывают минуты грусти. Я слушаю вас, уважаемые сеньоры, со всем вниманием. Подождите... - Он подался вперед и заорал так, что у меня заложило уши. - Ах ты, свиное рыло! Плод сожительства черта с бараном! Куда ты тащишь пушку, да отсохнут твои кривые руки! Левее надо!

Испуганный матрос, руководивший загрузкой очередной пушки, начал исправлять ошибку.

- Извините за невольную паузу в нашей беседе, сеньоры. Продолжим. Так что привело вас ко мне?

- Нас прислал дон Орландо.

- О, я очень люблю и ценю дона Орландо Вилласа. Он мне говорил о вас, но ничего конкретного. Поэтому изложите вашу просьбу подробнее.

- Нам нужны места на корабле, - сказал я, убеждаясь, что характеристика капитана, данная Орландо, совершенно верна. Этот нахал прекрасно знал, зачем мы пришли, но пытался набить цену.

- Вы хотите плыть на этом корабле? Вы меня удивляете, сеньоры! Он настолько перегружен, что еще немного - и его придется волоком тащить по дну океана до самой Кубы.

- Думаю, наш вес не будет столь тягостен для вашего судна, если мы облегчимся на несколько монет.

- Это очень тонкий вопрос. Тут все зависит от точного расчета. И от количества монет, которые вы хотите скинуть с ваших карманов как ненужный балласт.

Дон Родриго заломил астрономическую цену и еще заявил, что не гарантирует нам комфорт. Адепт без особого труда, поторговавшись для приличия сбил сумму вдвое, при этом выторговав вполне сносные условия. Ударив по рукам, мы разошлись, уплатив капитану задаток. Правда, задаток не слишком большой, чтобы он не позабыл об основном грузе, оставшемся в наших кошельках.

Мы вернулись в дом дона Орландо. Усевшись на мягкую уютную кушетку, я сказал:

- Ну вот и все. Вскоре мы будем на борту галиона. Не думаю, что эта свинья Бернандес последует за нами,

- Он последует за нами куда угодно, - заверил меня Адепт. - Но для этого он должен знать, куда мы направимся. И я не думаю, что он узнает это.

Дона Орландо дома не было. Он появился ближе к вечеру, и его лицо выражало крайнюю степень озабоченности.

- Около моего дома замечены какие-то подозрительные личности. Кроме того, мне сказали, что сеньор, очень похожий на вашего Аррано Бернандеса, интересовался мной.

- Ясно, - кивнул Адепт. - Они все-таки выследили нас. Здесь нам оставаться небезопасно.

- Не будет же он приступом брать мой дом! - возмущенно воскликнул дон Орландо. - Это немыслимо!

- Если надо, он возьмет штурмом и королевский дворец. У него сейчас одна цель - уничтожить нас. Своя собственная жизнь беспокоит его очень мало.