Читать «Лис Улисс и Дух Зимы» онлайн - страница 9
Фред Адра
Делец. Улисс, ну вы же все понимаете. Я вам нулики, вы мне — победу.
Улисс. Но вы же отказались признавать мое решение.
Делец. И откажусь снова! В том случае, если оно окажется не в мою пользу!
Улисс. То есть пока все полагают, будто вы вне игры, вы проводите собственную партию? Неплохо, неплохо…
Делец. Итак, мы договорились?
Улисс
Делец. Что? Почему?!
Улисс. Я не продаюсь.
Делец. Ой, да ладно! Это же не взятка, просто подарок!
Улисс. Подарок? Ну, тогда я вам ничего в ответ не должен.
Делец. Нет, Улисс, вы должны присудить мне победу.
Улисс. Тогда это не подарок, а взятка.
Делец. Улисс, да вы только подумайте, сколько всего можно сделать с такой суммой! Вы могли бы сделать головокружительную карьеру, взлететь очень высоко!
Улисс. Не стоит, я боюсь высоты.
Делец. Да и желание у меня справедливое и совершенно безопасное. Все, чего я хочу, это чтобы конкуренты и партнеры всегда говорили мне только правду.
Улисс. А вы тоже будете всегда говорить им правду?
Делец
Улисс. Мое судейство будет честным. Заберите чек.
Делец. Нет-нет, не торопитесь! Подержите его у себя, дайте ему погреть ваши ладони… Позже вернемся к нашему разговору.
Улисс. Это вряд ли.
Делец. Чу! Сюда идут! Спрячьте чек в карман, это же улика!
Улисс. Так себе.
Делец. Тогда атас!
Улисс. Ваша очередь, господин Подросток?
Подросток. Нет.
Доктор. Вы ведь ни на секунду не поверили в эту чушь с судейством, правда?
Улисс. Чушь?
Доктор. Конечно. А что же это, если не чушь? Вы отдадите кому-то из нас победу, и он будет единственным, кто согласится с вашим решением.
Улисс. Печальный прогноз.
Доктор. Это, милейший Улисс, не прогноз. Это диагноз. Болезнь прогрессирует в организме, каковым является наша компашка, — симптомы на лицо, и кризис не за горами. Я вам это как врач говорю.
Улисс. И что вы предлагаете?
Доктор. От кровавой бойни с непредсказуемым исходом спасет только хирургическое вмешательство.
Улисс. А можно уже без цветастых метафор?
Доктор. Ладно. Короче, у меня есть такой порошок… Впрочем, не важно. Скажите только, вы поможете мне избавиться от тел?
Улисс. Вы в своем уме?
Доктор. В смысле?
Улисс. Вы говорите об убийстве!
Доктор. О хирургическом вмешательстве.
Улисс. Которое приведет к нескольким смертям. Вот я и интересуюсь, вы рехнулись?
Доктор. Улисс, не нервничайте, это вредно. Все болезни от нервов. Что же до загубленных жизней — пусть так. Зато сколько жизней я потом спасу, исполнив свое желание!
Улисс. Неужели?
Доктор. Да-да! Ведь мое желание это вакцина от тараканьего гриппа! Редкой, но страшной болезни, лечения которой до сих пор нет! Видите, какая у меня благородная цель?