Читать «Битие» онлайн - страница 498
Дейвид Брин
23
Слугиня на Сара, жената на Аврам, родила от него родоначалника на арабите Измаил (Битие: 16). — Б.пр.
24
Милиони гласове за въпроса като че ли са били генерирани не от човешки участници, а от нова версия на червея voxpopuli. Въпреки това нашият ИИ арбитър Дийп Пърпъл поради някаква незнайна причина настоява, че покачването на въпроса в класацията е наше дело.
25
Културни характеристики, които се предават през поколенията по начин, аналогичен на предаването на генетична информация. — Б.пр.
26
Мисля, разсъждавам (лат.). — Б.пр.
27
Тъй отминава славата (лат.). — Б.пр.
28
Пигментна средна съдова обвивка на окото, част от очната ябълка. — Б.пр.
29
Парадокс на Ферми — противоречието между голямата вероятност за съществуване на развити извънземни цивилизации и липсата на доказателства за това, че те наистина съществуват. — Б.пр.
30
LiDAR (Light Detection and Ranging) — технология за определяне на разстояния до обекти с използване на насочен сноп светлина (лазерен лъч). — Б.пр.
31
Китайски тайни организации извън Китай (най-вече в САЩ), чиято структура и действия са близки до тези на китайската мафия (триади). — Б.пр.
32
Мислен експеримент (нем.). — Б.пр.
33
До втръсване (лат.). — Б.пр.