Читать «Сафари в Ла-Пасе» онлайн - страница 111
Жерар де Вилье
Он сосчитал до трех и резко дернул за кольцо. Удар, хлестнувший по плечам, был слабее, чем он ожидал. Малко понадобилось несколько секунд, чтобы понять, что он тихонько покачивается в теплом воздухе. Он поднял голову. Не посмотри на него майор Гомес, он, может, никогда бы и не отважился на этот прыжок.
Внизу расстилалась прямая, цвета охры, лента шоссе Камири – Санта-Крус. Если только Лукресия не опоздала вчера на самолет, вылетавший в Санта-Крус, она должна была увидеть его в бинокль... Ведь Малко выпрыгнул почти точно в назначенном месте.
Он снова поднял глаза: «Фэарчайлд» казался теперь совсем малюсеньким, до него было почти две мили. Вдруг блестящая точка эта превратилась в огненный шар, который рухнул в джунгли. Звук взрыва, смягченный расстоянием, не сразу донесся до Малко.
Он провожал глазами огненный шар до тех пор, пока его не поглотили зеленые просторы.
Никто не успел спрыгнуть с самолета.
Примечания
1
Добрый день. Что желает сеньор? (исп.)
2
Кормящая грудь (исп.)
3
Так в Ла-Пасе обращаются к таксистам.
4
Крепкий алкогольный напиток.
5
Свинина с кукурузой. (Прим. авт.)
6
«Кровь дракона» (марка вина). (Прим. авт.)
7
Область на северо-востоке Боливии. (Прим. авт.)