Читать «Непрошенная» онлайн - страница 5
Морис Метерлинк
Служанка. Не знаю, сударь. Я ее затворила.
Отец. А кто же ее отворил?
Служанка. Не знаю, сударь. Должно быть, кто-нибудь выходил после меня…
Отец. Надо за этим следить… Да не толкайте дверь! Вы же знаете, что она скрипит.
Служанка. Да я до нее не дотрагиваюсь, сударь.
Отец. Нет, вы ее толкаете, вы как будто хотите войти в комнату!
Служанка. Нет, сударь, я от нее в нескольких шагах.
Отец. Говорите тише.
Дед. А что, огонь потушили?
Старшая дочь. Нет, дедушка.
Дед. Мне показалось, что стало темно.
Отец
Служанка. Я не топала.
Отец. А я вам говорю, что вы топали! Спускайтесь осторожно, а то разбудите барыню. Если кто-нибудь придет — скажите, что нас нет дома…
Дядя. Да, скажите, что нас нет дома!
Дед
Отец. Не пускайте никого, кроме моей сестры и доктора.
Дядя. В котором часу должен приехать доктор?
Отец. Раньше полуночи не приедет.
Дед. Она вошла?
Отец. Кто?
Дед. Служанка.
Отец. Да нет, она ушла.
Дед. Я думал, что она села за стол.
Дядя. Кто, служанка?
Дед. Да.
Дядя. Только этого недоставало!
Дед. Никто не входил в комнату?
Отец. Да нет, никто не входил.
Дед. И вашей сестры здесь нет?
Дядя. Нет, сестра не приходила.
Дед. Вы меня обманываете!
Дядя. Обманываем?
Дед. Урсула, ради бога, скажи мне всю правду!
Старшая дочь. Дедушка, дедушка, что с тобой?
Дед. Что-то случилось!.. Я уверен, что моей дочери хуже!..
Дядя. Вы бредите!
Дед. Вы не хотите мне сказать!.. Я вижу ясно, что-то случилось!..
Дядя. Значит, вы видите лучше, чем мы.
Дед. Урсула, скажи мне всю правду!
Старшая дочь. Мы говорим тебе всю правду, дедушка!
Дед. Твой голос звучит как-то не так!
Отец. Это потому, что вы пугаете ее.
Дед. И ваш голос тоже изменился!
Отец. Вы с ума сошли!
Отец и дядя делают друг другу знаки, показывая, что дед потерял рассудок.
Дед. Я слышу, что вам страшно!
Отец. Да чего нам бояться?
Дед. Зачем вы хотите обмануть меня?
Дядя. Да кто вас обманывает?
Дед. Почему вы погасили огонь?
Дядя. Никто не гасил. В комнате светло, как прежде.
Дочь. Мне показалось, что лампа не так ярко горит.
Отец. А по-моему, так же.
Дед. У меня перед глазами круги! Внучки, скажите же мне, что здесь происходит? Объясните мне, ради бога! Ведь вы же видите! А я один в беспросветной тьме! Я не знаю, кто сейчас сел рядом со мной! Я не знаю, что происходит в двух шагах от меня!.. Почему вы только что говорили шепотом?
Отец. Никто не говорил шепотом.
Дед. Вы говорили шепотом у двери.