Читать «Собрание сочинений в 10 томах. Том 4. Рассказы о пилоте Пирксе. Лунная ночь» онлайн - страница 273

Б л о п п. Слишком долго. Впрочем, тогда уже все равно… так как же все это будет? А?

М и л л с. Ложись.

Б л о п п. На вечный отдых? Еще успею. Черт возьми! Ведь на станции должны быть кислородные баллоны скафандров! Где они?

М и л л с. Осталось только два. В каждом по восемь фунтов кислорода.

Б л о п п. Но те, пустые! Пустые можно было бы зарядить, пока кислород еще не ушел из резервуара, а ты вместо того, чтобы этим заняться…

М и л л с. Успокойся. Ты же сам выбросил все пустые баллоны возле того конуса под кратером Торричелли.

Молчание.

Б л о п п. А все-таки я попробую вызвать Хьюстон. А? Как ты думаешь?

М и л л с. Он ведь под радиогоризонтом. Не стоит и браться.

Б л о п п. Попробовать не мешает.

Звук включения радио.

Б л о п п. Алло, Хьюстон, алло, Хьюстон! Отзовитесь! Говорит Луна! У нас серьезные неприятности. Хьюстон, вы слышите нас? Хьюстон, мы в смертельной опасности, у нас ушел кислород! Хьюстон! Сто чертей…

М и л л с. Да успокойся же ты. Ложись и не двигайся.

Б л о п п. Допустим, я лягу. Что это даст?

М и л л с. Это увеличивает наши шансы.

Б л о п п. Ты думаешь? Нельзя ли узнать, почему?

М и л л с. Ракета может прилететь раньше.

Б л о п п. Ты и сам в это не веришь. Знаешь что?

М и л л с. Слушаю.

Б л о п п. Кое-что мы все же могли бы сделать. Я не говорю, что немедленно. Но следует рассмотреть любые возможности.

М и л л с. Что ты имеешь в виду? (Вдруг догадывается.) А!

Б л о п п. Вот именно.

М и л л с. На меня не рассчитывай. У меня жена и дети.

Б л о п п. Я тебя и не уговариваю. Но мы оба могли бы…

М и л л с. Как это оба?

Б л о п п. Есть такой способ. Старый, испытанный.

М и л л с. Жеребьевка?

Б л о п п. Ну, скажем, так.

М и л л с. Дело не только в семье. Это противоречит моим убеждениям. Человек не вправе делать этого сам.

Б л о п п. Господь Бог тебе запрещает?

М и л л с. Это не самая подходящая ситуация, чтобы насмехаться над чьей-либо верой.

Б л о п п. Да я и не насмехаюсь. Вера велит любить ближнего…

М и л л с. Но ты ведь не веришь.

Б л о п п. Но зато ты веришь.

М и л л с. Перестань. Это цинично. И глупо.

Слышно, как один из них встает и начинает ходить.

М и л л с. Ты зачем встал? Перестань ходить. Слышишь? Ты расходуешь больше кислорода.

Б л о п п. Ну и что? Все равно не хватит.

М и л л с. Ты расходуешь мой кислород.

Б л о п п. Как это?

М и л л с. А так, что я лежу согласно инструкции, а ты нет. Я расходую меньше, а ты больше, между тем как нам полагается поровну.

Б л о п п. Давай побеседуем на какую-нибудь более возвышенную тему. Лучше соответствующую обстоятельствам. Может, записать свою последнюю волю?

М и л л с. Незачем. И без того каждое наше слово регистрируется на ленте.

Б л о п п. А любопытно, где она? Никогда этим не интересовался! Лунак!

Л у н а к. Говорит Лунак. Слушаю.

Б л о п п. Это ты регистрируешь все разговоры?

Л у н а к. Нет. В секции семь моего корпуса имеется запечатанный ящик со стеклянной крышкой, в котором находится магнитофон с автоматической сменой кассет и независимым источником питания. Запись стереть невозможно. При смене экипажа станции запись забирается на Землю и прослушивается в Хьюстоне.