Читать «Шила в мешке не утаишь – девушки под замком не удержишь» онлайн - страница 19
Николай Алексеевич Некрасов
37 около того… /
4 Теперь душа его на облаках! / Теперь душа его на небесах!
11 ее нескоро запугаешь / ее не напугаешь
584
12 около того.
15 так по мне / так и около того… ~ мне
17 накажет тебя /
6-7 он тогда рассчитывался с небом /
13 около того. А / и около того… А
16 около того ~ купите / около того… купите
20 голландская ключница / немецкая ключница
38 говорит то ~ с расстановкою / говорит с расстановкою
13 Руперт
15
17
Фортункин. А то, что предки мои -- Германию спасли. Вникаете? Вы, плебеи, не учились истории, так не понимаете, что это значит -- снасти какое-нибудь государство.
Руперт
Фортункин. Это значит, что они отбросили тень знаменитости на всё свое родословное дерево… и избавили потомков своих от хлопот сделать что-нибудь великое… вникаете?
Руперт. Как же-с? за честь поставляю быть… около того… позвольте спросить, что вам угодно?
23 Сейчас… Я вам объясню. / Сейчас объясню.
24-25 не подсыхало / не умирало
31-32 Всепокорнейше прошу садиться. / Прошу садиться наивсепокорнейше.
36 ювелир / человек
1 сохранять / сохранить
32 Как, помилуйте / Как-с, помилуйте
34 Да, мне / Итак мне
39 Нет… около того. /
3 пошло бы скорее / пошло бы быстрее
6 прелестная / прекрасная
6-7 будущая жена моя / будущая моя жена
11
24 вникаете чем / как думаете… чем
25-26 приличнее всего / всегда приличнее
30 дядя мой / дядя мой, знаменитый сучок нашего родословного дерева
32-33 сумму? вникаете? /
39 жаль слова-то было! /
7-8 вникаете? ~ принимать /
