Читать «Кошачьим взглядом» онлайн - страница 36
Андрэ Нортон
– Вы видели Рерна?
– По приказу торговца Кайгера я принес ястреба. – Трой был настроен воинственно. За короткое время их знакомства Рерн никогда не давал ему почувствовать, что он из Диппла. А во взаимоотношениях с другими рейнджерами Трой постоянно помнил о своем поясе без ножа и о том, что у него нет родной планеты.
– Рерн хочет вас видеть.
– Но мне сказали, что его здесь нет.
– Он в другом месте. Идемте!
Трой испытывал искушение ответить «нет» на этот приказ. В конце концов, он не заключал контракта с Рерном. Но его очень интересовало, почему Харс был отправлен на его поиски.
Харс проходил через толпу, как через лес. И он привел Троя не к конторе, а к маленькому ресторану, одному из тех заведений, которые возникали повсюду для развлечения публики и исчезали, как только внимание корпораций к публике привлекало какое-то другое развлечение.
– Четвертый кабинет, – сказал ему Харс и отошел.
Трой обнаружил, что его костюм не вызывает здесь подозрений. Ресторан обслуживал служащих различных магазинов. В двух кабинетах занавесы были задернуты, значит, там происходил частный прием. В четвертом кабинете сидело двое мужчин.
Рерн в ливрее магазинного служащего сидел, прислонившись спиной к стене. С ним сидел пожилой человек в темном костюме без каких-либо знаков отличия. От него исходило ощущение властности, как от человека, с ранних лет привыкшего брать на себя ответственность.
– Хоран. – Рерн произнес его имя как приветствие, но скорее всего представляя его незнакомцу.
– Рогаркил. – Незнакомец кивнул Трою.
– Вы заключили постоянный контракт с Кайгером? – пригласив молодого человека присесть, спросил Рерн.
– Заключу… завтра… – Он почувствовал легкое беспокойство, хотя не мог сказать, почему.
– А теперь у вас кратковременный контракт?
– Да.
– А если вам предложат другую работу?
– Я дал слово Кайгеру. Поэтому он должен разрешить мне переход.
Рогаркил сухо улыбнулся.
– Когда имеешь дело с благородным человеком, всегда возникают определенные неудобства. А связаться с бесчестным – значит заблудиться, еще не сделав первого шага по тропе. Так, сейчас вы человек Кайгера?
– Да.
Чего они хотят от него? Этот разговор о чести и бесчестии еще больше встревожил Троя. Но Рерн не дал ему времени поразмыслить, что же скрывается за этими словами.
– На некоторые вопросы вы можете ответить, не нарушая условий контракта? Например, правда ли, что торговец Кайгер приготовил земное животное лису для Великого Лидера?
– Вы слышали этот заказ, джентльхомо.
– И что он ввозит других земных животных.
– Да, джентльхомо. Но это общеизвестно.
– Пара кошек для джентльфем Сан дук Бара, кинкажу – для саттор-командующего Ди…
– Я чищу клетки и кормлю животных, – сдержанно ответил Трой. – Я не заключаю сделок и не вижу богатых покупателей.
– Но среди клеток, которые вы чистите, – прервал его Рерн, – есть и клетки этих экзотических животных. Вы видели их своими глазами, молодой человек?
– Я был с гражданином Зулом, когда он получал в порту кошек…