Читать «Кошачьим взглядом» онлайн - страница 13
Андрэ Нортон
Тикил – порт роскоши. А эта роскошь не всегда доставлялась законными путями. Трой мог назвать запрещенные наркотики, напитки и другие предметы, которые давали огромные прибыли тем, кто сумеет пронести их через таможню. И если Кайгер занимался такими делами, то Троя это совершенно не касалось.
На четвертый день после заключения контракта Троя вызвали в торговое помещение. Здесь было два покупателя. Кайгер был занят с женщиной. Он указал Трою на ожидающего мужчину.
– Покажите джентльхомо трехмерные изображения с Харона. Да, джентльфем, – и Кайгер вернулся к сверкающей драгоценностями посетительнице, – есть много других земных животных, которые по уму и красоте могут сравниться с кошками. Позвольте мне показать вам…
Трой хотел пройти за изображениями, но человек, которого он хотел обслужить, остановил его кивком головы. По-видимому, он хотел посмотреть, что показывает посетительнице Кайгер.
Торговец нажал кнопку. Из стены выдвинулся небольшой экран и закрепился на такой высоте, чтобы посетительнице было удобно смотреть. Она была старше жены Бара и гораздо роскошнее одета: на ней была полупрозрачная одежда с Цинуса, совершенно не соответствующая ее тощей фигуре. Ее голос звучал резко. Трой узнал в ней Великого Первого Лидера с Сидона. Сидон – группа из трех планет вокруг умирающего Солнца. Там господствует матриархат. Три планеты занимали важный стратегический пункт Звездной Линии, и поэтому Великий Первый Лидер обладал значительным влиянием.
– Это, джентльфем, – Кайгер щелкнул пальцами, и на экране немедленно появилось трехмерное изображение, – это лиса, у меня как раз есть пара лис, и я могу предложить их вам.
– Да? – Великий Лидер нахмурилась. Углы ее накрашенного рта дрогнули. – И сколько кредитов мне это будет стоить, торговец?
Кайгер назвал сумму, которая пять дней назад показалась бы Трою невероятной. Теперь же он лишь решил для себя, что торг будет продолжаться долго.
– Лиса, – сказал стоящий рядом с ним человек, сказал почти шепотом, как бы думая вслух.
Животное на трехмерном изображении было совсем как живое. У него был густой желто-оранжево-красный мех, черные лапы и белый кончик хвоста. Голова почти треугольная с заостренными ушами и мордой, зеленоватые глаза придавали морде настороженное и озорное выражение. Животное было больше кошки, с хорошо замаскированным выражением разума.
Что-то в голосе покупателя, сказавшего «лиса», говорило Трою, что он не совсем знаком с земной экзотикой, однако, он отступил в другую нишу, и Хоран последовал за ним.
– Я понял, что у вас есть ястреб?
– Да, джентльхомо.
– Вы испытывали его в полете?
– Нет, джентльхомо. Перелет в корабле испугал его, и мы решили дать ему отдохнуть.