Читать «Неоспоримо доказателство» онлайн - страница 2
Джон Лескроарт
Пико въздъхна. Харди се облегна с лакти на ръба на басейна.
— Липса на семейна структура — заяви Пико. — Заради това е така.
— Заради това е как? — Харди дишаше тежко.
— Не мисля, че тия същества имат кой знае какво желание за живот. Нали знаеш, зарязани още при самото раждане, оставени сами да се оправят. Вероятно се обръщат към наркотиците, движат се в лоша среда, ядат боклуци. Когато дойдат при нас, вече са обречени.
Харди кимна.
— Хубава теория.
Пико по долнището на водолазния си костюм, с огромното си шкембе, щръкнало напред подобно на тумор, седеше на ръба на басейна и отпиваше на малки глътки кафе с бренди. Харди бе излязъл от водата. Акулата продължаваше да се поклаща, забила нос в дъното. Без да каже нищо, Пико подаде чашата си на Харди.
— Нещо не правим както трябва, Пик.
Пико кимна.
— Продължавай да разсъждаваш, Диз. Във вярна посока си.
— Все умират, нали?
— Мисля, че тази е умряла от свръхдоза. Вероятно венозно инжектирана. — Той сграбчи обратно чашата. — Шибани дрогирани акули!
— Липса на семейна структура — отвърна Харди.
— Да — Пико цамбурна вътре и се запъти към акулата. — Искаш ли да помогнеш да вдигнем този кучи син и да се поразходим из вътрешностите му? В името на науката, а?
Харди изпразни чашата с кафе на Пико, въздъхна и докара количката. Пико беше вързал едно въже около опашката на акулата и го бе провесил през макарата на тавана. Изведнъж опашката се разтресе и Пико отскочи назад като ужилен.
— Смахнатата акула е обхваната от конвулсии!
— Сигурен ли си, че е само конвулсия? — Харди не искаше да разрязва нещастното същество, ако още не беше умряло.
— Не е „ча-ча-ча“, Диз. Дърпай, ако обичаш!
Харди задърпа и акулата се показа от водата, бавно и тежко. Насочи я към количката. Изчака, докато Пико се измъкне от басейна.
— Спомних си едно стихотворение — каза Харди: — „Зиме и лете, пролет и есен, винаги, когато си гол, изглеждаш като топка за баскетбол.“
Без да му обръща внимание, Пико понечи да вземе чашата си с кафе.
— Трябва ли да търпя подобни обиди от някой, който ми изпива кафето?
— Кафе ли имаше?
— И малко бренди. Убива неприятния вкус.
Тръшнаха акулата по гръб. Пико отиде до кабинета си и миг по-късно излезе със скалпел в ръка. Направи прорез нагоре по търбуха на акулата, чак до хрилете и разтвори стомашната кухина. Отряза парченце месо и го поднесе към Харди.
— Искаш ли малко суши1?
Търбухът клокочеше. Харди се надвеси над количката, като внимаваше да не закрива светлината, докато Пико реже. Той пъхна ръце в корема и започна да вади разни неща: две или три малки рибки, дървена отломка, гумена топка, консервена кутия.
— Ядат боклуци — промърмори Лико.
— Остави храната настрани — отвърна Харди.
Пико отново се протегна и извади нещо, което приличаше на морска звезда. Той го вдигна нагоре и озадачено го заоглежда.
— Какво е това? — попита Харди.
— Не знам. Прилича на… — После Пико изкрещя така, сякаш го беше ухапало, отскочи назад и хвърли нещото на пода.
Харди се приближи да го огледа.