Читать «Плоды просвещения» онлайн - страница 47
Лев Николаевич Толстой
1-й мужик. Как же, почтенный, получение суммы теперича?
2-й мужик. Отпусти ты нас.
3-й мужик (
Федор Иваныч (
Швейцар. Пойдемте, пойдемте.
Федор Иваныч. Да благодарите Таню. Кабы не она, быть бы вам без земли.
1-й мужик. Двистительно, как изделала предлог, так и в действие произвела.
3-й мужик. Она нас людьми изделала; а то бы что? земля малая, не то что скотину, – курицу, скажем, и ту выпустить некуда. Прощевай, умница! Приедешь на село, приходи мед есть.
2-й мужик. Дай домой приеду, свадьбу готовить стану, пиво варить. Только приезжай.
Таня. Приеду, приеду! (
Федор Иваныч. С богом. Ну, смотри, Таня, когда домком заживешь, я приеду к тебе погостить. Примешь?
Таня. Голубчик ты мой, как отца родного примем! (
notes
Примечания
1
пенсне (
2
корректный (
3
Игра слов: Не столько у мамаши Гасовой, сколько у папаши Гасова, и даже не папаши Гасова, а у сына Гасова
4
игры слов? (
5
Перестаньте, вы становитесь невыносимы! (
6
J'ai cessé (
7
преувеличенная стыдливость (
8
плотный завтрак (
9
Готово (
10
Скажите, ему платят? (
11
Не смогу вам сказать (
12
Он из господ? (
13
О, да (
14
Это сверхъестественно. Не правда ли? Как это он находит? (
15
Не могу вам сказать. Мой муж вам это объяснит... Простите... (
16
Поразительный! (
17
Восхитительно! Ему не больно? (
18
Ничуть (
19
У вас счастливая рука (
20
А он очень хорош (
21
деверь (
22
кувырком (
23
я остаюсь при своем мнении (
24
Не обмани (
25
Мне до смерти надоел ваш Коко (
26
Обычно он точен... (
27
Перестань, прислуга (
28
моя красавица (
29
Мой дорогой (
30
А это мне нисколько не улыбается, нисколько, нисколько! (
31
проявления (
32
мое второе (
33
мое первое (
34
припев (франц.)
35
Прелестно! (
36
До свиданья (
37
Благодарствуйте, тысячу раз благодарствуйте (
38
Благодарствуйте, тысячу раз благодарствуите. До вторника (