Читать «Возвратная волна» онлайн - страница 49

Особенно ярким Сенкевичу представляется сцена непосредственно перед катастрофой: «Автор ничего не говорит от себя, об эксплуатации рабочих, о чрезмерном труде, но эта мученическая сцена взята целиком из фабричной жизни, она не говорит, а кричит. При этом рядом с величайшей простотой что за правда и пластичность, потрясающие душу! Видится и фабрика, и зал, огни и люди, слышатся их разговоры среди гула машин, чувствуется их усталость».

notes

1

С богом за царя и отечество (нем.)

2

О дети родины, вперед!

Настал день нашей славы…

(франц.) — «Марсельеза».

3

К оружию, граждане! (франц.) — «Марсельеза».

4

Штейн (der Stein) — камень (нем.)

5

Блюм (die Blume) — цветок (нем.)

6

Фогель (der Vogel) — птица (нем.)

7

Глупого польского рабочего (нем.)