Читать «Двое с Золотой Канавы» онлайн - страница 11

— В обоих качествах, — отрезал Бундурмах.

— Но при чем же здесь, прошу прощения, охрана окружающей среды? Ведь речь идет не о флоре или фауне, а о людях.

— Вот-вот, именно. И это говорите вы, человек гуманной профессии, медик, — сокрушенно покачал головой гость. — А разве люди — не часть окружающей среды? Разве карантинные планеты — не окружающая среда? По-вашему, выходит, мы можем защищать редких птиц или реликтовые хвощи, а людей — нет? Интересно вы рассуждаете, очень интересно. Хотелось бы знать, сможете ли вы это повторить в присутствии репортеров?

— Колоссально, — прошептал Эмли и зацокал языком от удовольствия.

— Разумеется, я готов повторить свои слова, — раздраженно ответил Йойл. — Заметьте, свои, а не то сомнительное истолкование, которое вы им придаете.

— Разрешите узнать, — вкрадчиво вмешался Эмли, — какова все-таки цель вашего визита?

— Если до сих пор еще не ясно, я повторю, так и быть. — Бундурмах приосанился. — Я заявляю вам решительный протест.

— Очень хорошо. Это мы уже слышали и приняли к сведению. Что-нибудь еще?

— А разве этого недостаточно?

Ученые переглянулись.

— Лично мне кажется, что вполне достаточно, и даже слишком, — проворчал Йойл.

— Конечно, — подхватил Эмли. — Само собой разумеется, вы протестуете, и мы...

— Решительно протестую, — уточнил Бундурмах.

— О да, безусловно, вы решительно протестуете, ну а мы, в свою очередь, принимаем к сведению ваш протест, целиком и полностью. Не так ли, коллега?

— Мгм, — буркнул нейрофизиолог.

— Вот видите. Разве стоило так волноваться? Вы протестуете, причем решительно, а мы принимаем к сведению, вот и все, не правда ли?

— И от ГОООС, и от МООЧИ? — с оттенком недоверия, но уже гораздо миролюбивее спросил гость.

— Простите, не понял... Ах да, вне всякого сомнения. И от... ну словом, от обоих. Мы вам чрезвычайно признательны, очень рады были познакомиться, непременно заходите еще. — И, дружески приобняв гостя за плечи, Эмли попытался проводить его до дверей кабинета.

— Погодите-ка, это еще не все. — Бундурмах машинально сделал несколько шагов к выходу, но затем решительно высвободился из объятий психотерапевта.

— А разве вы представляете интересы еще какого-нибудь общества? — удивился Эмли.

— Вы меня с толку не сбивайте. Надо же, совсем заморочили голову. Что вы теперь будете делать?

— Продолжать свою работу, — буркнул Йойл. — А что касается вашего протеста, то можете его...

— Изложить в письменной форме, — перебил Эмли, — и желательно в двух экземплярах, один коллеге Йойлу, а второй мне, мы с удовольствием еще раз с ним ознакомимся и, повторяю, безусловно примем к сведению. Так что всего вам доброго, весьма рад знакомству...

Однако визитер снова воспротивился мягким попыткам выдворить его из кабинета.

— Э, нет, вы сначала ответьте прямо, — потребовал он. — Дальше-то что? Отпустите вы тех двоих или нет? Или мне придется принять меры?

— Конечно отпустим, непременно, даю вам слово... — затараторил Эмли.

— Позвольте! — вскочил возмущенный Йойл. — Как прикажете вас понимать, коллега? Что это значит — отпустим?