Читать «Неандертальская планета» онлайн - страница 3
Брайан Олдисс
В комнате царил мрак, совершенно непроницаемый для человеческих глаз.
Десятый Координатор выставлял себя в Новом Йорке в качестве огромной настенной надписи, вызывающей эстетическое наслаждение у истинных знатоков, которые пропускают свои ощущения через ультра- и инфрафильтры. Это стало имиджем Координатора.
Главный Наблюдатель Эйлер не рассчитывал на то, что он немедленно будет вызван Координатором. Он терпеливо ждал. Андерсен валялся на полу, в куче консервных банок, из которых он пытался сделать рыцарские доспехи, - они не спасли его. Он медленно приходил в себя после парализующего укола. Координатор сказал:
- Их зрение способно функционировать в диапазоне световых волн от 4 до 7 сантиметров.
Эйлер послушно надавил на стенную панель, и в комнате зажегся свет. Андерсен приоткрыл один глаз.
- Я полагаю, ты знаешь о людях, Наблюдатель? - задал вопрос Координатор.
Он использовал голос. Это были не просто звуки, которые в состоянии уловить человеческое ухо, а звучный и сочный человеческий голос.
Город не слышал человеческих голосов с тех пор, как гуманоидам поддали коленкой под зад.
- Я… мне кажется, знаю о людях более чем достаточно, - произнес Эйлер, используя для переговоров привычный высокочастотный канал. И звучал человеческий голос, кстати, гораздо приятнее для слуха, когда он был пропущен через частотный фильтр. - Эта кучка дерьма, которая валяется здесь на полу, стоит дороже, чем весь исчезнувший человеческий род. Банк Мастера Боффа обещал в случае поимки выложить кругленькую сумму.
- Используй только человеческую речь, если можешь. Он мог. Во время операции по поимке человека он
потратил 2,4 секунды на изучение местного диалекта, на котором в стародавние времена общались ньюйоркцы.
- Ну что ж, Наблюдатель, прекрасно. Тогда мы сможем побеседовать конфиденциально.
Эйлер почувствовал при этих словах, что в нем родилось ощущение дискомфорта.
- Ни один из миллионов роботов, кишащих в муравейнике, не сможет вмешаться в нашу беседу, Наблюдатель.
- Какую вы преследуете цель?
- Люди были такими замкнутыми, скрытными созданиями. Попробуем подражать им, чтобы лучше понять. Нам необходимо понять Андерсена.
Эйлер произнес натянуто:
- Он должен быть возвращен в зоопарк.
- Андерсен слишком хорош для зоопарка. Его не могли изловить после побега в течение семи суток. Он мог бы пригодиться нам.
Выдержав паузу, Эйлер хмыкнул недоверчиво.
- Все правильно. Если бы я был человеком, у меня тоже были бы все основания не доверять вам. Но послушайте, существует реальная опасность для всей мировой системы. Взять, к примеру, вас… Вы имеете собственные позывные, инвентарный номер, однако вам нравится называть себя Эйлером, и роботы, находящиеся в вашем подчинении, тоже называют вас по имени. Почему?
Главный Наблюдатель пытался вникнуть в смысл сказанного.
- Помимо инвентарного номера лидер должен иметь какие-то отличия, может быть, необычные позывные, а лучше имя. Это вполне разумно.