Читать «Истории с Джорджем» онлайн - страница 70
Роберт Шекли
В самый последний момент артист на трапеции вновь помчался вверх, но, пролетая перед носом Джорджа, он ловко изогнулся и выхватил у него из рук словесный мешок.
Через секунду акробат исчез в искрящейся небесной выси, оседлав свою послушную трапецию и засовывая словесный мешочек в небольшую плетеную корзину, которая крепилась к его поясу золотым шнуром. В уверенных действиях вороватого гимнаста чувствовался тщательно продуманный план, который не имел никакого отношения к планерам, аэропланам и планктону.
-- Осторожно! -- закричал черепахан.
-- Что ты хочешь сказать этим "осторожно"? -- раздраженно спросил Джордж. -- Все уже произошло.
-- Значит я немного опоздал, -- сказал черепахан. -- Ты же знаешь, как непросто оповещать людей о воздушном налете.
-- Если тебе предстояло выполнить роль системы предупредительного оповещения, то ты потерпел абсолютное фиаско, -- горячился Джордж. -- И раз уж ты догадывался о чем-то подобное, то почему не предупредил меня загодя?
-- Загодя? За год вперед?
-- Перед событием, а не после его.
-- А-а! Ты хотел что-нибудь типа учебной тревоги, верно? -- спросил черепахан. -- Ладно, отойди на пару шагов назад, и мы попробуем все сначала.
Джордж снова увидел маленький блестящий объект, который, быстро увеличиваясь в размерах, понесся к нему по гигантской дуге.
-- Осторожно! -- закричал черепахан.
-- А что такое? -- поинтересовался Джордж.
-- К тебе летит блестящий объект, -- объяснил черепахан. -- И он не питает к тебе особой любви.
Джордж зачарованно уставился в небо, наблюдая за странным объектом. Тот приблизился и превратился в молодого человека, одетого в цирковой костюм. Его красное трико пробуждало какие-то смутные и тревожные воспоминания. Он молнией пронесся по дуге небесных качелей, а затем, миновав нижнюю точку маха, пригнулся вперед и выхватил из рук Джорджа словесный мешочек. Не прошло и секунды, как подлый артист уже умчался вверх под ехидный смешок черепахана.
-- Мой словесный мешочек! -- закричал Джордж. -- Он его забрал!
-- А ведь я тебя предупреждал, -- ответил черепахан.
-- Ты просто сказал, что мне надо вести себя осторожно. Но ты не объяснил причин.
-- Откуда же я мог знать, что произойдет?
-- Это уже не мои проблемы! Но если твоя система оповещения не может разобраться в таких простых вопросах, мне она и даром не нужна.
-- Ладно, попробуем еще раз, -- сказал черепахан.
Джордж увидел, как в небе появился небольшой блестящий объект. Он быстро превратился в человека на трапеции, и тот направился прямо на Джорджа.
-- Осторожно! -- закричал черепахан. -- Я думаю, что этот клоун из тех ребят, которые мечтают стащить у тебя словесный мешочек!
-- Откуда такое нелепое предположение? -- возмутился Джордж. -Взгляни, это просто артист на летающей трапеции. Он выглядит приличным молодым человеком. А какие у него прекрасные трусики и этот блестящий колпак. Какое веселенькое красное трико. Только параноик мог подумать, что такой милый юноша, с тонкими и грациозными манерами, может причинить мне какой-то вред.