Читать «Кот, который учуял крысу» онлайн - страница 94
Лилиан Джексон Браун
— Молодец! — похвалил его хозяин, подбирая ещё один камушек.
Коко снова завыл.
Почти тотчас же раздался лёгкий стук по оконному стеклу и шелест открывающейся раздвижной прозрачной двери.
Квиллер поднял глаза, изображая удивление, и увидел чью-то руку, приглашающую его войти. Медленно пройдя по открытой галерее, он поднялся по лестнице.
Мэгги стояла в дверях, приложив палец к губам. Он понял, что его просят молчать и вообще вести себя как можно тише.
Подождав, пока закроются стеклянные створки дверей, он спросил приглушённым голосом:
— Мэгги! Что ты тут делаешь? Почему ты никому ничего не сказала?
— Это длинная история, — устало проговорила она. — И я не имею права… честное слово… говорить об этом.
В теперешней Мэгги Квиллер не мог узнать энергичную, роскошную женщину с вулканическим темпераментом. Он заметил, что Мэгги не бросилась к нему с пылкими объятиями.
Коко, восседавший у Квиллера на плече, взглянул на неё сверху вниз и радостно замурлыкал.
— Он понимает, что я — кошатница, — улыбнувшись одним уголком губ, заметила она. — Садись, Квилл. Можно мне его подержать?
Поводок был отстёгнут, и Коко устроился у Мэгги на коленях. Вообще-то независимый сиамец не признавал рук, но сейчас, казалось, понимал, что Мэгги нуждается в сеансе психотерапии. Она гладила его, а кот уютно урчал в ответ.
— Я так скучаю по своим девочкам… — пробормотала она.
— Им хорошо в «Плазе», — уверил её Квиллер. — Они сыты и довольны. Я случайно оказался там и увидел их имена на табличках… А Генри с тобой, Мэгги?
Она долго колебалась, прежде чем ответить ему.
— Нет, в этот раз он не приехал…
— Ты принимаешь поздравления по случаю счастливого события? — весело спросил Квиллер. — Уже звонят свадебные колокола?
— Нет, боюсь, с этим придётся подождать… — Она нервно погладила коту спинку.
— Ты тут такое пропустила! Я побывал на митинге в рамках предвыборной кампании Аманды. Дерек спел специально написанную по такому случаю песню. Народ говорил, что всё прошло отлично, за исключением одного — на митинге не было Мэгги Спренкл! — Квиллер знал, чем тронуть её сердце.
— Ах, Квилл! — жалобно запричитала она. — Я так расстроена! Я не буду говорить ни с кем, пока не увижусь с адвокатом Генри…
— Понятно… Ну хорошо, я не буду лезть в твои дела. Но если тебе что-то понадобится — скажем, съездить куда-нибудь, или захочешь попросить у меня дружеского совета, — я к твоим услугам! Ты же знаешь, я желаю всем только добра и мне можно доверять.
— Да, знаю.
— Сегодня утром я слышал очень хорошие отзывы о твоём покойном муже.
— Джереми… Да… Мы прожили вместе сорок счастливых лет… Квилл! Я никогда не собиралась идти замуж за Генри. Это просто потому… Потому что ему надо было срочно исчезнуть из города. Он думал таким образом спасти свою репутацию, не хотел ударить в грязь лицом. Ты никому об этом не скажешь, Квилл? Умоляю — ни слова!
— Конечно, Мэгги, если ты об этом просишь. Надеюсь, Генри не попал в беду?
— Ты знал Касса Янга?
— До прошлой среды — только понаслышке. Познакомился с ним вечером в кёрлинг-клубе, за несколько часов до его смерти.