Читать «Семья Марковиц» онлайн - страница 147

165

Эмма Лазарус (1849–1887) — американская писательница, поэт, общественный деятель. Пять строк из ее стихотворения «Новый колосс» высечены на плите, украшающей пьедестал Статуи Свободы.

166

Довольно (итал.).

167

Здесь: штуки (идиш).

168

«Мосс Брос» — одна из лучших фирм мужской одежды. Основана в 1851 г.

169

Ханс Адольф Кребс (1900–1981) — английский биохимик. По национальности немец. С 1933 года жил в Великобритании. Нобелевский лауреат (1953).

170

Бреслау — немецкое название Вроцлава.

171

Обувь фирмы, основанной в 1892 г. Милтоном Флоресхаймом. Фирма считается лидером мужской обуви классического стиля.

172

«Ты — радость моя» — популярная песня американского певца Стиви Уандера (р. 1950): «Ты радость моя/ И я всегда буду рядом с тобой/ Ты зеница моего ока/ И мое сердце навсегда отдано тебе».

173

На разного рода празднествах гостям принято раздавать цветочные браслетики.