Читать «Гробищен свят» онлайн - страница 20
Клифърд Саймък
— Торни пише, че вие възнамерявате да дойдете с нас — казах аз на Синтия Ленсинг. — Не зная дали това ще бъде възможно. Ще живеем при сурови условия. Ще лагеруваме на открито при всякакво време.
— Мога да понасям несгоди. Мога да лагерувам.
Поклатих глава.
— Слушайте — запротестира тя, — заложих всичко, каквото имах, за да бъда тук, когато се приземите. Събрах и последния си кредит, за да заплатя безобразната цена на билета за поклонническия кораб…
— Торни споменава нещо за някакви средства. За отпуснати пари.
— Нямах достатъчно за билет — каза тя. — Затова използвах част от тях. Освен това, докато ви чаках да пристигнете, бях отседнала в „Поклонническата страноприемница“, а там не е евтино. Останаха ми много малко пари. Горе-долу нищо…
— Жалко — казах аз. — Но вие сте знаели, че това е рисковано начинание. Не сте имали основание да се надявате…
— Но аз се надявах. И вие сте съсипан като мене.
— Какво искате да кажете?
— Искам да кажа, че след като направите композицията си няма да имате пари да се върнете на Олдън.
— Зная, но ако направя композицията…
— Без пари сте, а и „Майка Земя“ ще ви създава затруднения.
— Така е — казах аз, — но не виждам защо, ако ви взема с нас…
— Точно това се опитвам да ви кажа. Може да ви прозвучи глупаво…