Читать «Неведомый шедевр» онлайн - страница 19

Пока Пуссен слушал Жиллетту, Френхофер задергивал свою Катрин зеленой саржей так же спокойно и заботливо, как ювелир задвигает свои ящики, полагая, что имеет дело с ловкими ворами. Он окинул обоих художников угрюмым взором, полным презрения и недоверчивости, затем молча, с какой-то судорожной торопливостью проводил их за дверь мастерской и сказал им на пороге своего дома:

— Прощайте, голубчики!

Такое прощание навело тоску на обоих художников.

На следующий день Порбус, тревожась о Френхофере, пошел к нему снова его навестить и узнал, что старик умер в ночь, сжегши все свои картины…

_{Париж, февраль 1832 г.}

Примечания

1

Порбус — Франсуа Порбус Младший (1570–1622) — фламандский художник, который жил и работал в Париже. FbAutId_1

2

Прекрасная колесница (лат.). FbAutId_2

3

Красивый человек (лат.). FbAutId_3

4

Мабузе — голландский художник Ян Госсарт (70-е годы XV в. — 30-е годы XVI в.), прозвище «Мабузе» получил по имени своего одного города. FbAutId_4

5

Никола Пуссен (1594–1665) — знаменитый французский художник. FbAutId_5

6

О сыны (лат.). FbAutId_6

1.1 — добавлена обложки, прописан переводчик, сверено с «бумажным» вариантом, исправлены ошибки (А. Н.)

About