Читать «Полное собрание сочинений. Том 4. Материалы Севастопольского периода» онлайн - страница 58

Примечания и переводы иностранных слов и выражений, принадлежащие Толстому и печатаемые в сносках (внизу страницы), печатаются (петитом) без скобок.

Переводы иностранных слов и выражений, принадлежащие редактору, печатаются в прямых [ ] скобках.

Обозначения: *, **, ***, **** в оглавлении томов, на шмуцтитулах и в тексте, как при названиях произведений, так и при номерах вариантов, означают: * – что печатается впервые, ** – что напечатано после смерти Толстого, *** – что не вошло ни в одно из собраний сочинений Толстого и **** – что печаталось со значительными сокращениями и искажениями текста.

Иллюстрации

Фототипия с фотографии: Л. Н. Толстой март 1856 г. (размер подлинника) – между XII и 1 стр.

Ноты к песне про сражение на р. Черной 4 августа 1855 г., записанной с напева Л. Н. Толстого С. Л. Толстым – между 308 и 309 стр.

notes

Примечания

1

На поле рукой Толстого карандашом приписано: есть Собр[аніе] въ Управ[леніи].

2

На поле рукой Толстого карандашом написано: Разска[зы], Подв[иги] храб[рости], Стал[ыпинъ] о В[алахіи], м[ожеть] б[ыть], Бабо[рыкинъ]. объ Ял[тѣ?] Тол[стого.]

3

На поле рукой Толстого карандашом написано: Крыж[ановский и Баллю[зекъ?].

4

На поле рукой Толстого написано карандашом: Расхв. Кит.[?] О Рагульк[ахъ]. Сверху текста карандашом: перечер.

5

На поле рукой Толстого написано карандашом: Горчако[въ].

6

На поле рукой Толстого карандашом написано: Къ Некр[асову].

7

Вся верхняя часть 1-й страницы исписана преимущественно фамилией К. Боборыкинъ и словом лейтенантъ; несколько раз написано: Графъ Толстой.

В самом конце рукописи карандашная приписка Толстого: На Золотой улицѣ – Домъ Хамудиса.

8

Первоначальный текст первой фразы был таков: Россія могущественна, но она обширна, поэтому: затем вместо этой фразы, занимающей первую строку, над ней было надписано Русское войско… и пр. до сл. непобѣдимо; часть первоначального текста была зачеркнута, часть, именно слова: Россія но она остались незачеркнутыми; думаем, что это произошло случайно и все эти слова должны быть зачеркнутыми, и что единственно возможное чтение то, которое здесь приведено.

9

Зачеркнуто, может быть, по ошибке: Отца вашего

10

Ошибочно зачеркнуто: съ

11

В подлиннике вместо 5) ошибочно стоит 4)

12

В подлиннике вместо 6) ошибочно стоит 5)

13

В подлиннике: дающего.

14

[По праву].

15

В подлиннике впередъ. Уничтоживъ.

16

Слова: злу этому в подлиннике зачеркнуты, но повидимому ошибочно

17

Зачеркнуто: кажутся мнѣ

18

В подлиннике возможными:

19

В подлиннике: ошибочно не зачеркнуто и

20

В подлиннике: желающим ранее ошибочно не зачеркнуто: но

21

В подлиннике: настующую

22

В подлиннике: войско

23

В подлиннике: Въ

24

В подлиннике: возмыщающіе

25

В подлиннике: дают

26

В подлиннике: угнетенія. Ранее было: Дух угнетенія почему и остался редительный падеж

27

В подлиннике: человѣческаго достоинства

28

В подлиннике: упустить

29

В подлиннике: исправить

30

Имена, названия и характеристики действующих лиц в рукописи Толстого не всегда выделены и подчеркнуты; поэтому курсив дополнен от редактора; р вно им же введен курсив и в ремарках автора.