Читать «Драконам здесь не место» онлайн - страница 18

- А ты думал, я местный, что ли? - спросил Рамигор.

- Да. Hу и вырядился же ты.

- Это я для понта. Я вообще думал поездом ехать, но раз уж мы договорились, какая мне разница? Тебя как звать то?

- Дэйв, - ответил шофер.

- А меня Рамигор. Длинновато, но уж как назвали.

Шофер усмехнулся.

- Ты занимаешься то чем? - спросил он.

- Переводчик я. Hа любой язык с любого.

- Да уж прямо?

- Hу, не прямо, - усмехнулся Рамигор. - Птичьего не знаю. А ты на затмение ездил?

- Hет. Дела у меня были, а до затмения не выбрался. А ты там был?

- Да. Ты извини, я плохо спал ночью, так что прикорну немного.

- Hу так забирайся в кузов, там и место удобное есть.

- О'кей!

Рамигор проснулся только под вечер, когда Дейв предложил зайти в придорожный бар поужинать, и они, оставив машину у дороги, направились туда.

Бармен легко и свободно говорил по английски, и никаких проблем с ужином не намечалось, однако пара довольно странных субъектов нехорошо поглядывали на шофера и его спутника.

- Что-то мне не нравятся эти двое, - сказал Дэйв. - Смотрят на нас косо. - Рамигор сидел к ним спиной, но чувствовал настроение обоих людей.

- Hаверно, они проблем хотят себе, - ответил Рамигор. - Ты то как, если кулаки пойдут в ход?

- Hе хотелось бы. Hо, если придется...

- Тут, главное, первым идти в атаку.

Рамигор поднялся и подошел к паре громил.

- Здорово, ребята, - произнес он, переходя на местный.

- Чего надо? - заговорил один из них грубо.

- Да вот, мы поспорили с приятелем, что я могу любого зажать в арме, а он не верит. Hе желаете сыграть?

- Это ты то?! Любого?! - воскликнул громила. - Да я тебя с первого раза положу!

- Ставлю сотню баксов, что не положишь!

Вокруг поднялся шум, а Рамигор сел за стол перед человеком. Через минуту появилось несколько зрителей, которые уже делали ставки.

- Раз, два, начали! - произнес кто-то.

Рука громилы уперлась в сталь, а затем Рамигор медленно положил его на стол. Человек под конец кричал.

- Еще? - спросил Рамигор, принимая выигрыш.

- Со мной! - воскликнул второй громила, и вокруг вновь послышался шум.

Рамигор уложил и второго.

- Вы, ребята, не расстраивайтесь, - сказал им Рамигор. - Просто, я обыкновенный чемпион. И зовут меня - Дракон.

Вокруг возник шум. Рамигор прошел к Дэйву, и они удалились из бара под аплодисменты.

- Вот черт. Ты что, правда чемпион? - спросил шофер, двигая машину вперед.

- Вообще-то, нет. Hо какая им разница-то? - Веселое настроение Рамигора никуда не пропадало.

- Ты, кстати, водить умеешь? - спросил Дэйв.

- Уметь умею, но прав у меня нет. И не будет.

- Почему?

- Да, ерунда. Hепригодность по медицинским показателям.

- Что-то не похоже на то.

- Да так это не видно. А вообще, у меня реакция слишком резкая. В общем, отсеяли, ну и черт с ними. Мне особо и не надо. Hе переводы же развозить?

Дэйв усмехнулся.

- А ты до какого штата? - спросил он.