Читать «Волшебная гора (Главы 1-5)» онлайн - страница 66

Томас Манн

ГОСПОДИН АЛЬБИН

В саду перед домом легкий ветер развевал фантастический флаг с жезлом, обвитым змеей. Небо снова закрыла сплошная пелена туч. Солнце село, и сразу потянуло неуютным холодком. Общая галерея для лежания казалась переполненной; оттуда доносились болтовня и хихиканье.

- Господин Альбин, умоляю вас, спрячьте нож, уберите его, иначе случится беда! - жалобно молил высокий дрожащий женский голос.

- Милейший господин Альбин, ради бога, пощадите наши нервы, спрячьте в ножны это страшное орудие убийства, - вмешался второй голос. На что белокурый молодой человек, сидевший боком на шезлонге и куривший папиросу, дерзко ответил:

- И не подумаю! Надеюсь, дамы все же разрешат мне поиграть моим ножом! Да, конечно, это особенно острый нож. Я купил его в Калькутте у слепого колдуна... Он проглатывал этот нож, а его сподручный сейчас же выкапывал его за пятьдесят шагов из земли... Хотите взглянуть? Он гораздо острее бритвы. Достаточно прикоснуться к лезвию, и оно само собой входит в тело, как в масло. Стойте, я подойду к вам поближе... - И господин Альбин поднялся. Раздался визг. - Впрочем, лучше я покажу свой револьвер! - продолжал господин Альбин. - Это будет интереснее. Хитрая штука! И такая дальнобойность... Сейчас я принесу его из своей комнаты.

- Господин Альбин, господин Альбин, не приносите! - завопило несколько голосов. Но господин Альбин уже вышел из галереи и устремился в свою комнату; он был еще совсем мальчишка, с размашистыми движениями, розовым детским лицом и крошечными бачками около ушей.

- Господин Альбин, - крикнула ему вслед какая-то дама, - лучше принесите свое пальто и наденьте его, прошу вас. Ведь вы полтора месяца пролежали с воспалением легких, а теперь сидите в одном костюме, не покрылись даже одеялом, да еще курите сигареты! Честное слово - вы искушаете судьбу, господин Альбин!

Но он только рассмеялся уходя и через несколько минут вернулся с револьвером. Тогда поднялся еще более глупый визг, и было слышно, как некоторые больные повскакали со своих шезлонгов, накинули на головы одеяла и легли ничком.

- Видите, какой он маленький и блестящий, - сказал господин Альбин, но если я нажму вот на это, он куснет... - Снова раздались вопли. - И, конечно, в нем полный заряд, - продолжал господин Альбин. - В этом барабане шесть пуль, после каждого выстрела он сам повертывается... Впрочем, я держу его не для забавы... - продолжал молодой человек и, заметив, что впечатление уже ослабевает, сунул револьвер в нагрудный карман, опять сел на свой шезлонг, закинув ногу на ногу, и закурил новую сигарету. - Отнюдь не для забавы, - повторил он и решительно сжал губы.