Читать «Темный эльф» онлайн - страница 133

- Ты пойдешь с нами в Блиндженстон, - сказал он нерешительно.

- А потом? - спросил Дриззт.

Бельвар пожал плечами.

- Король решит. Если ты не причинишь мне беспокойства, я попрошу его отпустить тебя.

Дриззт цинично засмеялся.

- Ну хорошо, - сказал Бельвар. - Если король прикажет убить тебя, я сделаю так, чтобы тебя убили одним верным ударом.

И опять Дриззт засмеялся.

- И ты думаешь, я поверю тебе? - спросил он. - Мучьте меня и получайте удовольствие. Вы к этому привыкли!

Бельвар замахнулся на него, но сдержал удар.

- Свирфнеблины не мучают! - заявил он громче, чем следовало бы. - Эльфы-дроу мучают!

Он пошел было прочь, но обернулся назад и еще раз повторил свое обещание:

- Одним верным ударом.

Дриззт подумал, что в этом обещании куда больше милосердия, чем в том, что сделали бы с гнумом, захвати его патруль Динина. И обнаружил, что верит искреннему голосу гнума.

Бельвар направился было прочь, но заинтересовавшемуся Дриззту хотелось побольше узнать об этом любопытном существе.

- Откуда ты знаешь мой язык? - спросил он.

- Гнумы не глупы, - ответил Бельвар, не зная, куда ведет Дриззт.

- Дроу тоже, - серьезно ответил Дриззт, - но я никогда не слышал, чтобы в моем городе говорили на языке свирфнеблинов.

- В Блиндженстоне однажды был дроу, - объяснил Бельвар, который заинтересовался Дриззтом гораздо меньше, чем Дриззт им.

- Раб, - решил Дриззт.

- Гость! - отрубил Бельвар. - У свирфнеблинов нет рабов.

И опять Дриззт понял, что не может не поверить искренности гнума.

- Как тебя зовут? - спросил он.

Гнум рассмеялся.

- Ты что, думаешь, я дурак? - спросил Бельвар. - Ты хочешь узнать мое имя, чтобы наложить на меня какое-нибудь темное заклинание!

- Нет, - возразил Дриззт.

- Мне следовало бы убить тебя за то, что ты считаешь меня дураком! - прорычал Бельвар, грозно поднимая тяжелую кирку. Дриззт обеспокоенно сдвинулся, не зная, что дальше сделает гнум.

- Мое предложение остается, - сказал Бельвар, опуская кирку. - Не причиняй мне беспокойства, и я попрошу короля отпустить тебя.

Бельвар верил, что король отпустит Дриззта, не больше, чем сам Дриззт. И поэтому свирфнеблин, беспомощно пожав плечами, еще раз пообещал Дриззту наилучшее, что мог пообещать:

- Или одним верным ударом.

Внимание Бельвара отвлекла суматоха в одним из тоннелей.

- Бельвар, - позвал один из гнумов, врываясь в маленькую комнату. Предводитель гнумов озабоченно посмотрел на Дриззта, пытаясь понять, понял ли Дриззт, что только что прозвучало его имя.

Дриззт мудро отвернулся, притворяясь, что не слышал. Он действительно расслышал имя предводителя гнумов, который проявил к нему милосердие. Бельвар, так сказал другой свирфнеблин. Бельвар. Это имя Дриззт никогда не забудет.

Драка в проходе привлекла всеобщее внимание, в пещеру влетели несколько взволнованных свирфнеблинов. По их лицам Дриззт понял, что приближается патруль дроу.

Бельвар начал отдавать комнады - в основном организовывать отступление по другому туннелю. Дриззт не знал, что думает о нем гнум. Конечно, Бельвар не надеется убежать от патруля дроу с пленником.