Читать «Песни былого. Из еврейской народной поэзии» онлайн - страница 2
Автор неизвестен
Приведу примеры из этого раздела:
Дымны печи в лагере,
В саже все окрест,
И играет шлягеры
На плацу оркестр.
Или:
Рук не опускайте, братья,
Мы сильны и здесь:
В нашем гневе и проклятье
Тоже сила есть.
В этих строках обреченных людей не только гнев, нo и надежда, и призыв к борьбе.
Науму Гребневу удалось почувствовать и передать самобытность еврейского фольклора посредством русского стиха. Он щедро поделился с безымянными авторами песен своим недюжинным талантом, чутким и многообразным опытом художественного творчества.
Я уверен, книга обратит на себя внимание широкого круга читателей.
Алим KEШOKOB
КОГДА ЧЕЛОВЕК РОЖДАЕТСЯ…
Когда человек рождается,
Он в колыбели качается.
Юность к нему приходит —
Он прыгает, как козел.
Старость к нему приходит —
Скрипит, как трухлявый ствол.
А после навек уходит
Во тьму, откуда пришел.
В мир, где горе его поджидает,
Является человек.
Когда он зрелых лет достигает,
В поте лица свой хлеб добывает,
Мается человек,
Счастья он ищет, бед избегает,
Старается человек.
Но старость его дугою сгибает,
А после смерть его настигает,
И с белым светом навек
Прощается человек.
Добрые люди, скажите на милость:
Куда мое счастье запропастилось?
Когда меня мать не на радость рождала,
Уже мое счастье куда-то пропало.
Когда повитуха меня приняла,
Она мое счастье уже не нашла.
К кому-то другому счастье, бывает,
Как к берегу лодка, само подплывает.
А мне, хоть и жду я, его не дождаться,
Хоть всюду ищу я — не доискаться!
Счастье, куда же оно заховалось,
Ужель я счастливым не буду?
Где ни искал я — не отыскалось,
А я искал его всюду.
Однажды было его отыскал я,
Смотрю — оно почивает.
«Проснись, — говорю, — и за то, что ты спало,
Пусть бог тебя не покарает!»
Плывут корабли по белому свету,
Плывут — кто знает куда.
Когда за тридцать, а счастья нету,
Так это уж навсегда!
Ой, нужда людская,
Наше дело — швах.
Бедность, обитаешь
Ты во всех углах!
Ой, нужда-нуждище,
Если б только мог,
Сам не будь я нищим,
Я б тебе помог!
Годы молодые, миг короткий,
С вами мне не свидеться опять.
Подрядил я парную пролетку,
Посулил извозчику на водку,
Гонит он, а годы не догнать.
Годы молодые, сколько боли
В том, что не примчитесь вы назад,
Вас вернуть — не в нашей это воле.
Тем вы дале, чем мы скачем доле,
И уставши лошади храпят.
Годы наши, годы, нет возврата,
