Читать «Не буди зверя» онлайн - страница 36
Росс МакДональд
— Она абсолютно неуправляемая, и вам это прекрасно известно. Вы намерены помочь мне восстановить все, как было?
— Сейчас я работаю на своего клиента.
Этот аргумент она отмела с ходу.
— Я хорошо заплачу вам.
— Сколько?
— Сто тысяч.
— Это слишком много.
Прищурившись, она смерила меня испытующим взглядом.
— Я видела сегодня, как вы отказались от двадцати долларов. Но от ста тысяч еще никто не отказывался.
— Это не реальные деньги. Вы предлагаете их мне потому, что думаете, будто я замешан в каком-то вымогательстве. Но ни малейшего отношения я к этому не имею.
— Каким же образом вы узнали об этом еще до того, как все произошло?
— Мне в руки попалась улика. Они оставили план вашей усадьбы, словно специально хотели, чтобы их остановили. Что ничуть не делает их менее опасными.
— Я знаю, что они опасны. Видела их. Вдвоем вошли в гостиную и вывели Стивена к своей машине. В этих темных очках они походили на каких-то инопланетян.
— Вы узнали хоть одного из них?
— Девицу Герда узнала сразу же. Она не раз бывала здесь в гостях. Это Александрия Себастьян.
Перегнувшись через столик, она с подозрением посмотрела мне прямо в глаза. Я был рад, что тайна вышла наружу.
— Кит Себастьян — мой клиент.
— И он знал об этом?
— Он знал, что его дочь убежала из дома. Потом он узнал то, что я ему рассказал, а это — немного. Не будем опускаться до взаимных обвинений. Главное сейчас — вернуть вашего сына.
— Согласна. Мое предложение остается в силе: сто тысяч, если Стивен вернется домой целым и невредимым.
— Полиция выполнит эту работу бесплатно.
Она отмахнулась рукой от моих слов.
— Не хочу с ними связываться. Слишком часто выходит так, что дело они расследуют, а жертва погибает. А я хочу, чтобы мой сын вернулся домой живым.
— Я не могу вам этого гарантировать.
— Знаю, — нетерпеливо сказала она. — Так вы беретесь? — Крепко прижав руки к груди, она резко протянула их ладонями ко мне. Такое проявление эмоций было одновременно и театральным и естественным.
— Берусь, — ответил я. — Однако считаю, что вы совершаете ошибку. Вам следует обратиться в полицию.
— Я уже сказала, что не стану. Я им не доверяю.
— А мне доверяете?
— А что, вам нельзя? Да, доверяю, до известной степени.
— Вот и Кит Себастьян — так же. Я намерен поставить его в известность.
— Не понимаю, чего ради. Он всего-навсего один из наших служащих.
— Это только, когда он на работе. Не забывайте: исчезла его дочь, и пока еще она не найдена. Он испытывает к ней такие же сильные чувства, как вы — к своему сыну. — Может быть, и не совсем такие же, но свои сомнения на этот счет я истолковал про себя все же в пользу Себастьяна.
— Сейчас он будет здесь. — Она рывком подняла трубку. — Какой у него номер?
— Мы зря теряем время.
— Я спрашиваю, какой номер?
Достав свою черную записную книжечку, я открыл нужную страницу. Она набрала номер. Себастьян снял трубку сразу же. Должно быть, все это время он не отходил от телефона.
— Мистер Себастьян? Говорит Рут Марбург. Мать Стивена Хэккета. Я нахожусь сейчас у него дома, в Малибу, и очень хотела бы видеть вас... Да, сегодня вечером. Точнее — прямо сейчас. Сколько времени вам понадобится, чтобы приехать?.. Очень хорошо, через полчаса буду вас ждать. Вы ведь не станете меня огорчать, правда?