Читать «Творцы заклинаний (сборник)» онлайн - страница 270
Терри Пратчетт
Убийца. Но как же я уйду, коль горничная ваша забрала мои тапки?
Горничная (
Священник (
Томджон уже в который раз подивился последней ремарке. Судя по всему, эту ремарку Хьюл особенно любил, поскольку начинял ею все свои творения. Ответа, что она значит, Томджон у него так и не добился. Очевидно, загадке «что и куда может совать суета» суждено было остаться нерешенной.
Томджон мягко подкрался к столу и, задержав дыхание, вытащил стопку бумаги из-под головы спящего гнома, а на место стопки тут же ловко подложил подушку.
Первая же страница гласила:
Король Веренс Флем, принц Ланкрский
Сон в канун Дня Всех Пустых Ночь Длинных Ножей
Острых Кинжалов Мертвых Королей,
сочинение Хьюла, Театр Витоллера.
Комедия Трагедия в Восьми Пяти Шести Трех
Девяти Действиях.
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
Флем, хороший король.
Веренс, плохой король.
Ветревиска, злая ведьма.
Гогга, не менее злая ведьма.
Маггеррата, юная…
Томджон нетерпеливо перевернул страницу.
Картина 1
Пробежав глазами несколько первых листов, юноша решил заглянуть в конец.
«Друзья, еще раз низкий вам поклон, всех просим на коронованье в Ланкр».
Конец.
Хьюл храпел.
Во сне его возносились и низвергались боги; по океанам холста проворно шныряли вольные ладьи. Картины прыгали, бегали друг вокруг друга, мелькали без остановки: там были люди, парящие на невидимой леске и без оной; по небу проплывали воображаемые каравеллы, ведущие друг с другом воображаемое сражение; открывались новые моря; распиливались надвое красотки; а вокруг всего этого хихикало и бормотало великое множество постановщиков спецэффектов. Раскинув в отчаянии руки, Хьюл мчался сквозь это великолепие, стремясь объять все и зная, что на самом деле ничего такого нет и никогда не будет, ведь в действительности у него имеются только несколько квадратных ярдов подмостков, скудные запасы холстины и немножко красок, с помощью которых предстояло изобразить хотя бы парочку из того бесчисленного множества образов, что населяли Хьюлову голову.
Да, воистину только в сновидениях мы обретаем подлинную свободу. Все остальное время мы на кого-то работаем.
– Пьеса в целом неплохая, – заявил Витоллер. – Но привидение меня не устраивает.
– Привидение должно остаться и останется, – угрюмо буркнул Хьюл.
– Ты забыл, что такое насмешки? Публика любит побросаться в актеров всякими предметами. Знаешь, помидоры, конечно, легко отстирываются, но ощущение все равно неприятное.
– А я говорю, привидение останется. Оно здесь необходимо, ибо того требует развитие драмы.
– Когда ставили твою прошлую пьесу, ты тоже что-то кричал о развитии.
– Я и сейчас от своих слов не отказываюсь…