Читать «Ожившая скрипка» онлайн - страница 21

Аудиторией овладела неописуемая паника, и люди сорвались со своих мест, несмотря на чары, все еще сковывающие их. Все люди, находящиеся в театре, очертя головы, устремились к выходу. Но тут раздался грохот, напоминающий внезапно прорвавшуюся плотину, и среди громких воплей ужаса, пронзительных криков и жалобных стонов послышался еще один звук, громкий, как пистолетный выстрел. Это одна за другой разрывались струны, натянутые на гриф заколдованной скрипки.

Когда театр опустел, его управляющий в ужасе выбежал на сцену в поисках несчастного исполнителя. Он обнаружил Стенио мертвым, лежащим в неестественной позе за рампой. Его тело все изогнулось от нечеловеческих мук, а шею сдавливали «кишечные струны». Рядом валялась расколовшаяся на тысячи осколков скрипка…

Когда всем жителям города стало известно, что несчастный претендент на соперничество с Никколо Паганини не оставил ни цента на свои похороны и даже не смог оплатить счет в отеле, великий генуэзец, несмотря на свою скупость, вошедшую в поговорку, оплатил счет в гостинице и похоронил беднягу Стенио за свой счет.

Но за это он потребовал остатки скрипки Страдивари, как память о необычайном событии.

notes

Примечания

1

«Волшебные сказки» (фр.).

2

Генрих Кунрат – мистический писатель XVI–XVII вв., с библейской теософией соединял идеи каббалы и герметической философии или алхимии.

3

У древних Плутон отождествлялся с Аидом – царством мертвых.

4

Название древнего поселения, на месте которого возник Париж.

5

Урожд. Негри, Джудитта (1798–1865) – итальянская оперная певица, сопрано.

6

Уродж. Гарсиа (1808–1836) – французская оперная певица, контральто.

7

Плавно (итал.).

8

Исполнение звуков аккорда вразбивку (итал.).

9

Короткое, отрывистое исполнение звуков; в игре на смычковых исполняется на один смычок вверх или вниз.