Читать «Град обреченный» онлайн - страница 35

Аркадий и Борис Стругацкие

Андрей поймал его за рукав и потащил на кухню, приговаривая: "Без тебя, без тебя обойдутся..." Отто не возражал, он был даже, кажется, доволен. Очутившись на кухне, он сразу принялся действовать. Отобрал у Андрея корзину для овощей, вытряхнул из нее мусор в ведро (чего Андрей никогда не догадался бы сделать), быстро и аккуратно выстелил днище старыми газетами, мгновенно нашел кошелку, которую Андрей потерял еще в прошлом месяце, со словами: "Может, томатный соус попадется..." уложил в кошелку банку из-под компота, предварительно сполоснув ее, сунул туда же несколько сложенных газет про запас ("Вдруг у них тары не будет..."), так что вся деятельность Андрея свелась к перекладыванию денег из кармана в карман, нетерпеливому переступанию с ноги на ногу и заунывному: "Да ладно тебе... Да будет... Ну пошли, что ли..."

- А ты тоже пойдешь? - благоговейно удивился Отто, закончив сборы.

- Да, а что?

- Да я и сам могу, - сказал Отто.

- Ну, сам, сам... Вдвоем быстрее. Ты встанешь к прилавку, я - в кассу...

- Это верно, - сказал Отто. - Да. Конечно.

Они вышли через черный ход и спустились по черной лестнице. По дороге спугнули павиана - бедняга бомбой вылетел в окно, так что они даже испугались за его жизнь, но оказалось - ничего, висит на пожарной лестнице и скалит клыки.

- Объедков бы ему дать, - сказал Андрей задумчиво. - У меня там объедков для целого стада...

- Сходить? - с готовностью предложил Отто.

Андрей только посмотрел на него и, сказавши: "Вольно!", пошел дальше. На лестнице уже пованивало. Вообще-то здесь и раньше всегда пованивало, но теперь появился некий новый душок, и, спустившись пролетом ниже, они обнаружили источник, и не один.

- Да, прибавится Вану работенки, - сказал Андрей. - Не дай бог теперь в дворники попасть. Ты кем сейчас работаешь?

- Товарищем министра, - уныло ответствовал Отто. - Третий день уже.

- Какого министра? - поинтересовался Андрей.

- Этого... профессионального обучения.

- Тяжело?

- Ничего не понимаю, - тоскливо сказал Отто. - Бумаг очень много, приказы, докладные записки... сметы, бюджет... И никто у нас там ничего не понимает. Все бегают, друг у друга спрашивают... Подожди, ты куда?

- В магазин.

- Нет. Пойдем к Гофштаттеру. У него и дешевле, и немец все-таки...

Пошли к Гофштаттеру. Гофштаттер держал на углу Главной и Староперсидского некую помесь зеленной с бакалейной. Андрей бывал здесь пару раз и каждый раз уходил не солоно хлебавши: продуктов у Гофштаттера было мало, и он сам выбирал себе покупателей.

Магазин был пуст, на полках стройными рядами тянулись одинаковые баночки с розовым хреном. Андрей вошел первым, и Гофштаттер, поднявши от кассы одутловатое бледное лицо, сейчас же сказал: "Закрываю". Но тут подоспел Отто, зацепившийся корзиной за дверную ручку, и одутловатое бледное лицо расплылось в улыбке. Закрытие лавки было, конечно, отложено. Отто и Гофштаттер удалились в недра заведения, где сейчас же зашуршали и заскрипели передвигаемые ящики, затарахтела ссыпаемая картошка, звякнуло наполненное стекло, зазвучали приглушенные голоса...