Читать «К изучению поэтики батализма у Ломоносова» онлайн - страница 7

13

См.: И. З. Серман. 1) Поэтический стиль Ломоносова. М., 1966; 2) Поэтическая фразеология Пушкина. М., 1969.

14

Ср., например, у К. Н. Батюшкова: «И кони бурные со звонкой колесницей…», «Гесиод и Омир соперники» (Соч., М., 1935, стр. 263).

15

В «Илиаде» Арей, раненный Диомедом, тоже плачет. Зевс бранит его: «Смолкни, о ты переметник! Не вой близ меня воссидящий || Ты, ненавистнейший мне меж богов, населяющих небо! || Распря единая, брань и убийство тебе лишь приятны» (V).

16

В. Даль. Толковый словарь, т. IV, М., 1955, стр. 206.

17

Die Palmen grünnen um sein Haupt (J. С. Cünschers. Auf den zwischen Ihre Röm. Kaisere. Majestät … 1718 geschlossenen Frieden).

18

Cp.: «После сего я взглянул, и вот дверь отверста на небе…». Откровение Иоанна Богослова, IV, 1.

19

«И небо скрылось, свившись, как свиток». Там же, VI, 14.

20

Например, о смерти говорится, что она «бежит… ярясь из строя в строй… отверзает… руки простирает» (8, 90); Нарсим говорит о битве, что она, как «… туча бурная ударив … рождает … Ревет… через горы…» (8, 362). Нечто похожее мы находим и у Пушкина в «Полтаве»: «шары… прыгают, разят, || Прах роют и в крови шипят. || Швед, Русский… рубит, режет… барабанный… скрежет… Гром… ржанье… смерть… сторон».

21

В. В. Виноградов. Стиль Пушкина. М., 1941, стр. 131.