Читать «Asterisk™: будущее телефонии Второе издание» онлайн - страница 389

112

Да, слишком много всего. На самом деле нужны только записи Driver,

Database и Servername. Даже Username и Password задаются в другом месте, как вы увидите позже.

113

Опции pooling (создание пула) и limit (предел) довольно полезны для работы с базами данных MS SQL Server и Sybase. Они позволяют устанавливать с базой данных множество соединений (вплоть до limit), гарантируя при этом, что одновременно для каждого соединения выполняется только одно выражение (это обусловлено ограничением в протоколе, используемом этими серверами баз данных).

114

Плоскими являются двоичные файлы вида ключ-значение. Данные файлы позволяют быстрее осуществлять операции редактирования, добавления и удаления записей благодаря встроенным функциям Asterisk. - Примеч. науч. ред.

115

Сейчас уже доступна версия 1.6. - Примеч. науч.ред.

116

А если вы не знаете, что это такое, как раз для этого случая и существует Википедия. Я вовсе не шучу.

117

Помните, что в традиционной телефонной системе все добавочные номера должны быть числовыми, но в Asterisk они могут быть и именованными. Возможное преимущество от применения нечислового добавочного номера в том, что абоненту будет намного сложнее набрать его с обычного телефона, а следовательно, такие номера более безопасны. В этом примере будет использоваться несколько именованных добавочных номеров. Если вы хотите быть абсолютно уверенным, что злонамеренный абонент не сможет дозвониться по этим именованным добавочным номерами, просто используйте прием, применяемый загрузчиком AEL: начинайте обработку не с приоритета 1.

Для многих пользователей так удобнее, поскольку с правами root в Linux можно выполнять практически любые операции. Однако с точки зрения безопасности это недопустимо. Поэтому крайне желательно выполнить те рекомендации по установке, которые описаны далее в этой главе.

118

Запускаем функцию lo_cleanup для большого объекта с идентификатором объекта %. - Примеч. перев.

119

Не проводим очистку в таблице больших объектов, поскольку записи не менялись. - Примеч. перев.

120

Запись не удаляется из таблицы больших объектов, поскольку по-прежнему существуют ссылки на объект. - Примеч. перев.

121

Очищаем таблицу больших объектов. - Примеч. перев.

122

Не удалось провести очистку в таблице больших объектов. - Примеч. перев.

123

Нет необходимости в очистке таблицы больших объектов, перезапись старой строки не выполняется. - Примеч. перев.

124

Буквосочетание su исторически означает super-user (суперпользователь), но теперь оно также могло бы означать switch-user (другой пользователь) или substitute-user (пользователь-заместитель). Символ - в команде указывает su использовать среду для этого пользователя (например, использовать PATH для этого пользователя).для этого пользователя).

125

HOME - системная переменная, определяющая путь к домашней папке для текущего пользователя, то есть по умолчанию /home/asterisk.

126

Не выполнять ветвления при запуске в безопасном режиме «safely» - Примеч. перев.