Читать «Виджилянт» онлайн - страница 5
Джон Эрнст Стейнбек
– Ты был с женщиной, – сказала она хрипло. – С кем ты был?
Майк засмеялся.
– Ты думаешь, хитрее тебя нет никого на свете, а? С чего ты взяла, что я был с женщиной?
– Ты думаешь, я не могу определить по твоему виду, что ты был с женщиной? – резко произнесла она.
– Хорошо же, – сказал Майк. – Раз ты считаешь себя такой хитрой всезнайкой, то я тебе ничего не скажу. Только тебе придется подождать утренней газеты.
В глазах ее любопытство боролось с недоверием.
– Негра линчевали? – спросила она. – Все говорили, что его собираются повесить.
– Узнавай сама, если уж ты такая хитрая. Я тебе ничего не скажу.
Он прошел через кухню в ванную. На стене висело небольшое зеркало. Майк снял кепку и всмотрелся в свое лицо.
– Черт возьми, она права, – пробормотал он. – Ну в точности такой вид.
Примечания
1
«Виджилянтами» («бдительными») называют себя члены реакционных организаций, создаваемых в США из жителей какой-нибудь местности якобы для «охраны порядка», а на деле для расправы с прогрессивными элементами.
Автор версии 1.0 не указал себя. Версия 1.1 – многоточия, тире, сноска, вычитка – Sclex. Версия 1.2 – сделал неразрывные пробелы перед тире – Sclex.
About
