Читать «Рассказ о кольце раджи» онлайн - страница 5
Роберт Ирвин Говард
Он гордо выпрямился, продолжая в упор смотреть на раджу.
– Так ты кто? – спросил я, так же в упор разглядывая Махратту.
– Я Ананда Лал, сикх, – сухо ответил он. – Первый министр раджи.
– Тогда почему ты пытался утаить от него кольцо? – насмешливо спросил я.
– Кто? Я? – Он прямо побелел от злости. – Что ты хочешь этим сказать, подлый сикх?
– Я хочу сказать, что ты заманил меня в ловушку, приведя в тот дом, где на нас напали какие-то люди, – сказал я, не сводя с него пристального взгляда. – Это ведь были твои люди, не так ли?
– Почему мои? – прервал он мои рассуждения пронзительным криком. – Да если хочешь, я могу...
– А ну-ка, спокойно, – нетерпеливо вмешался в наш спор раджа. – Ананда Лал – мой преданный советник. Я никогда не поверю, что он из корыстных побуждений хотел утаить кольцо. А вот о тебе, Лал Сингх, мне будет интересно послушать.
– Ну что я могу сказать, – молвил я, бросив многозначительный взгляд на Махратту. – Отчасти он говорит правду. Я действительно пришел с ним в какой-то дом и уже начал подозревать, что это ловушка, как вдруг в комнату ворвалась целая шайка вооруженных грабителей. Я был уверен, что Махратта с ними заодно, поэтому первым делом избавился от него, а затем набросился на остальных. Разбойники покушались именно на кольцо, тут нет никаких сомнений, но негодяев было слишком много, и мне ничего не оставалось, как выпрыгнуть в окно.
Раджа несколько мгновений молчал, как будто обдумывая какую-то сложную мысль.
– А ты действительно племянник ювелира? – неожиданно спросил он, вскинув на меня проницательные глаза.
– Истинная правда, – ответил я.
– Ну хорошо, – задумчиво произнес раджа. – Ты хорошо поработал и заслужил награду. Я думаю...
– О раджа, – вдруг выступил вперед один из придворных. – Этот человек лжет. И он заслуживает веревки!
Поднялся невообразимый шум, каждый спешил высказаться и обратить на себя внимание раджи. Я обернулся и узнал говорящего.
– А, это ты говоришь о лжецах! – Я хотел рассмеяться в полный голос, но сдержался. – А как насчет Марендры Мукерджи, сагиб?
Он немного изменился в лице, но продолжал сохранять напыщенный вид.
– Я не знаю, что ты имеешь в виду, – произнес он дежурную фразу.
– Неужели твоя память так коротка? – почти ласково спросил я. – Ты что, забыл, как в Лахоре...
Но ему уже удалось взять себя в руки. И теперь он неотрывно смотрел на меня, явно пытаясь понять, что за игру я затеял и как далеко зайду...
– Семьсот рупий, – весело сказал я. Придворный неуверенно кивнул и бросил тревожный взгляд на раджу.
Тот стоял и, казалось, не слышал нашей перепалки. Раджа гневно хмурился, видимо не в состоянии найти выход из сложившейся непростой ситуации.