Читать «Масло в огонь» онлайн - страница 139
Эрве Базен
— Карабин! Пристрелить его!
Зачем? Половина крыши рухнула, и красный вал вздымается вверх, настигает его. Я вся съеживаюсь, скрючиваюсь и одновременно с ним закрываю голову руками.
— Да уведите же ее! — снова стенает матушка.
Меня уносят — руки и ноги безвольно висят. Но я его вижу там, на щипце крыши, я даже вижу, как, выпрямившись, он в последнем порыве бравады бросает:
— Пора вам сказать — вы ничего, кроме огня, не видели!
Ему уже не удержаться. Он прыгает. И вторая половина крыши обрушивается в том месте, где он исчез. Огромный сноп искр вырывается из огня, вздымается выше, выше, прорезая черноту ночи, — будто они летят к звездам, эти искры пожара, который никогда не погаснет и вечно будет гореть.
notes
Примечания
1
Постепенно затихающий (ит.).
2
Саман — сырцовый кирпич из глины с добавлением резаной соломы, костры, мякины и др.
3
Огонь (ит.).
4
Так называется серия, в которой выходят романы ужасов.
5
ОЗЖ — Общество защиты животных.
6
Нуа (noix) по-французски — орех.
7
Месса окончена (лат.).
8
Ничейной земле (англ.).
