Читать «Под черния флаг» онлайн - страница 59

— Наистина ли? — попита Жан, също както бе запитал преди това Лоран дьо Граф.

— Да — отвърна губернаторът, — както е истина, че винаги правдата, смелостта и любовта към родината се възнаграждават.

info

Информация за текста

Paul Vialar

Sous le pavillon noir, 1958

Сканиране, разпознаване и редакция: Светослав Иванов, 2008

Издание:

Народна култура, София

Редактор Пенчо Симов

Художник Борислав Стоев

Худ. редактор Васил Йончев

Техн. редактор Олга Стоянова

Коректор Евдокия Попова

Дадена зa печат на 16. VIII. 1968 г.

Печатни коли 7. Издателски коли 5,32

Формат 84×108/32. Издат. № 110 (2426)

Поръчка на печатницата № 6442 ЛГ V

Цена 0,54 лв.

Ч 840–3

ДП „Стоян Добрев — Странджатa“, Варна

Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/9132]

Последна редакция: 2008-09-07 18:18:48

notes

1

Имат се пред вид Антилските острови. — Б.пр.

2

Горно четвъртито платно на кораб. — Б.пр.

3

Мярка за дължина, равняваща се на около 4 км. — Б.пр.

4

Хининът, добиван от кората на хининовото дърво, е открит едва в 1820г. от Пелетие и Каванту.

5

Американски острови. — Б.пр.

6

Костенурка. — Б.пр.

7

Пирати, които по принцип нападали само испанци. — Б.пр.

8

Красива глава. — Б.пр.

9

Колиба. — Б.пр.

10

Вид ловци. — Б.пр.

11

Мярка за тежина, равна на 489,5 грама.

12

Ниска земя. — Б.пр.

13

Вид ядлива гъба — лютива млечница. — Б.пр.

14

Разбойниците. — Б.пр.

15

Кей на жертвите. — Б.пр.

16

Пристанище на мира. — Б.пр.

17

Когато Колумб достигнал Антилските острови, смятал, че открива Индия. А на английски този район и до днес се нарича „Западна Индия“. — Б.пр.

18

Според Оксмелен, тези думи наистина са казани от Лоран дьо Граф.