Читать «Загадка Толстого» онлайн - страница 80
Марк Александрович Алданов
105
Величие и красота человека (фр.).
106
«Преступления на почве страсти» (фр.).
107
Заботиться о последствиях {фр.).
108
«В светлый мир» (итал.).
109
G.Ferrcro. Grandezza e Decadenza di Roma.Milano 1907. Vol. II, p.507.
110
«Кто хочет показаться ангелом, выглядит глупцом» (фр.).
111
«Откровенность — это револьвер, который нельзя разрядить в прохожих» (фр.).
112
Ив. Наживин. Из жизни Л. Н. Толстого. Москва 1911 г., стр. 96.
113
Все они прежде всего лишены художественного гения их автора. Замечательно то обстоятельство, что ни в одном из своих произведений Толстой не избрал героем писателя. Будь у Нехлюдова художественный талант, он бы и не подумал жениться на Масловой; вместо покаяния, он напечатал бы в толстом журнале повесть падения Катюши.
114
Я имел возможность ознакомиться в корректуре с книгой Н.Г.Черткова «О Толстом» (Берлин, 1922). Графини Софьи Андреевны нет более в живых, и таким образом не приходится ждать ответа на обвинения, содержащиеся в этой злобной книге. Но как бы ни относиться к освещению фактов, которые дает г.Чертков, факты сами по себе могут напомнить «мрачную мелодию» знаменитого рассказа.
115
«Foeda erat et amavi eram; amavi perire: amavi defectum meum»... «Я совершил преступление и стал на неправедный путь, ведущий меня к погибели» (лат.). —
116
«Исповедь» (фр.).
117
Случай Жана Жака (фр.).
118
«К несчастью, кто хочет казаться ангелом, выглядит глупцом» (фр.).
119
Очень характерное выражение я нахожу в дневнике Толстого от 19 июля 1896 г. (XXIV, 126): «
120
С точки зрения вечности (лат.).
121
Лев Николаевич и на это ответил старушке, которая обратилась к нему за рецептом.
122
В.Ф. Булгаков. У Л.Н. Толстого, стр. 319.
123
Там же, стр. 130.
124
Н.Н. Гусев. Два года с Л.Н. Толстым, стр. 274.
125
В.Ф. Булгаков. Цит. соч., стр. 67.
126
Для виду (лат.).
127
Братская могила (фр.).
128
«Был это Бог, кто эти знаки начертал?» (нем.)
129
Наступает кульминационный момент (лат.).
130
Выгодно выглядеть (фр.).
131
В 1880 г. Лев Николаевич писал Н. Н. Страхову: «Вам должно быть очень трудно воздерживаться от вихря политической жизни, который дует около вас. Я, сидя в деревне, и то не удерживаюсь и делаю величайшие усилия, чтоб он меня (не) сдул и чтоб я не сбивался с дороги» (Толстовский музей, т. II, стр. 247-8).
132
За месяц до смерти Лев Николаевич говорил г. Булгакову: «Буду читать Мопассана. Мне предстоит большое наслаждение».
133
«Что касается дел, то всегда нужно сохранять за собой право посмеяться завтра над сегодняшними мыслями» (фр.).
134
«А ведь этого бы не случилось, если бы они сумели понять «Воспитание чувств» (фр.).
