Читать «Из сборника "Рассказы о путешествиях"» онлайн
Эфраим Кишон
Эфраим Кишон
Практические советы путешественникам
Проблема чаевых
Обязательная прививка
Перевес
Отъезд
Австрия
Венский вальс титулов
Пальтовые ведьмы
Ваш номер, сэр
Америка
Мне нужен агент
Застрахованный
Нью-Йорк — это не Америка
Искусство продажи
Радость ООН
Американская карьера
Бродвей закрывается[11]
Израиль в Нью-Йорке
Добрый грабитель Джо
Ночь длинных ножей
Рулетка Лас-Вегаса
Случайные встречи
Спокойствие
Англия
Английский прогноз погоды
Рабочая атмосфера
По-джентльменски
Английский юмор
Подземное приключение
Самодисциплина
Проклятие скрипача
Венгрия
Посещая свою юность
Германия
Иностранец в Санкт-Паули
Нет, на выставку я не пойду!
Отверженные
Голландия
Бали, Бали
Красные фонари Амстердама
Израиль
Будьте любезны с туристами
Чудо Эйлата
Завтрак в отеле
Где находится улица Церковиц
Безнравственный отель
Bon voyage[31]
Испания
Как будет "ол" на иврите?
Бронирование номера
Италия
Увидеть Рим…
Всегда готов проинформировать
Сражение на гондолах
Волшебный порошок
Спагетти алла монументале
Сходная цена за проезд
Турция
Турецкие фрукты
Франция
Tour d'Oblisque[76]
Рапсодия[85] в зеленом
Протирка очков
Vive L'Empereur[89]
Garon! Un antrecte![103]
Танцующая бабушка
Швейцария
Совершенство
Обитель чистоты
Чистота вредит здоровью
Пунктуальность — это достоинство
Комендантский час
Напевы ущелий
Дарители
И жевательная резинка хорошая, и вообще все в порядке
Примечания
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
Эфраим Кишон
Из сборника "Рассказы о путешествиях"
Практические советы путешественникам
Много лет тому назад, когда мы впервые выбрались из Израиля в путешествие, мы чувствовали себя молодыми соколами, стремящимися выпорхнуть из родительского гнезда и расправить свои, пока еще неуклюжие, крылья, даже не представляя, далеко ли таким способом удастся улететь, когда и где следует приземлиться, и, коротко говоря, найдут ли молодые соколы там, вдали, все, что ожидали.
На окраине Тель-Авива есть небольшая берлога. Там живет старый cыч, который пользуется репутацией большого мудреца. Он пронес свою мудрость через десятилетия, заработав ее во многих путешествиях, а также схватках с многочисленными опасностями и столь же многочисленными паспортными и таможенными проверками, где он всегда выходил сухим из воды. Если и можно было где-то в мире получить совет, так только у него. Старого cыча звали Липсиц.
Однажды поутру мы прошли сквозь небольшую рощу, в которой пряталась его берлога. Липсиц безмолвно восседал на сучковатой ветви и моргал из-под нахохленных бровей своими мудрыми глазами.
— О, достойнейший, — робко начал я. — Как? Когда? Откуда? Куда? А главное: зачем?
— Не угодно ли присесть? — сказал Липсиц, проковылял в свою берлогу и вернулся с чашкой чая. После чего прочитал нам целую лекцию о заграничных вояжах. Начал он примерно так:
— Многие люди полагают, что деньги в путешествии — это все. И они совершенно правы. И не столько из-за высоких цен, сколько, что самое главное, из-за того, что за границей очень трудно получить ссуду. И тот, кто скажет вам, что уж он-то хоть каким-нибудь способом пару долларов, да заработает, тот не знает, что говорит. Сами посудите: с какой это стати один иностранец добровольно расстанется со своим долларом, чтобы отдать его другому иностранцу, да к тому же еще и еврею?