Читать «Помощь так близко» онлайн - страница 70
Кэролин Грин
Эйприл покачнулась на сиденье.
— Да! И прямо сейчас!
Отвернувшись от шерифа, Глен внимательно посмотрел на жену.
— Что с тобой, милая?
Ее карие глаза заволокло слезами. На лице лежал отпечаток боли и нетерпения. Глен слышал, что женщины выглядят так перед родами.
— Как ты думаешь? Это ребенок. Он решил появиться на свет!
Эйприл вновь согнулась и положила руку на свой большой живот.
— Подождите здесь! — бросил Дуг и побежал назад, к полицейской машине. — Я вызову помощь!
Глен выскочил из автомобиля.
— Нам не нужна помощь! Нам нужен полицейский эскорт до больницы! — закричал он новому родственнику.
Глен думал, что у них достаточно времени, чтобы успеть в больницу. Но, подойдя к машине, он увидел, что Эйприл положила голову на приборную панель. Если бы не ее большой живот, Глен решил бы, что она наслаждается лучами весеннего солнца.
— До больницы всего двадцать минут! Ты можешь потерпеть?
Эйприл жалобно свела брови, словно простая мысль о минуте ожидания вызывала у нее новые муки.
— Ладно, если ты предпочитаешь… — Глен помог ей перейти на заднее сиденье, — давай здесь.
Подбежал Дуг с одеялом и книгой в руках.
— Нас учили оказывать первую помощь, — сказал шериф.
— Отлично, тогда помогите Эйприл, а я пойду к мотору.
— Зачем?
— Нагрею немного воды на радиаторе.
Эйприл внезапно потеряла нить разговора. Острая боль пронзила ее тело.
— Кто–нибудь, помогите! — Ее голос сорвался на крик.
Глен сбросил свой легкий пиджак, встал на колени прямо в дорожную грязь и взял ладонь Эйприл в свою руку.
— Я с тобой, милая!
Дуг начал разворачивать одеяло.
— Оставайтесь там! — велел он Глену. — Я буду читать вам, что делать!
Схватка прошла, и Эйприл на мгновение расслабилась.
— Зачем одеяло?
Шериф натянул его между ними на манер барьера.
— Чтобы вы не видели!
Внезапно за машиной шерифа остановился еще один автомобиль. Глен всегда относился к рождению ребенка как к глубоко личному делу — только он, Эйприл, квалифицированные врачи и, конечно, младенец. Но сейчас он радовался любым зевакам. Он надеялся, что среди приехавших есть врач.
— Репортер «Хармони–Гроув», — объявил вновь прибывший. — Я слышал, здесь кто–то рожает! — Журналист заглянул в автомобиль, чтобы оценить ситуацию. — Я не помешаю, честное слово! Вы занимайтесь своими делами, а я просто постою здесь и сделаю несколько фотографий.
— Фотографий! — завизжала Эйприл. — Глен, не позволяй ему снимать! Я не причесана!
У нее опять начались схватки, и Глен не успел прогнать фотографа.
Шериф четко зачитывал инструкции из книги, и Глен был благодарен ему за это. Чем дольше длилось их «родовспоможение», тем слабее становился голос Дуга. Его лицо бледнело с каждой минутой.
Весенний воздух веял прохладой, но кожа Эйприл блестела от пота. Она никогда не казалась Глену более красивой, и он поспешил сказать это жене. Эйприл улыбнулась самой счастливой улыбкой.
Но вскоре ее лицо вновь исказила гримаса боли.
— Опять, — прошептала она.
А в следующий момент их дочь скользнула в руки Глена. Он хлопнул ее рукой, и громкие крики здорового младенца вознаградили их страдания.